1. 首頁 > 生活經驗 > >

上使外將兵上一句，上使外將兵上的意思

知識百科經驗分享

扶蘇以數諫故,上使外將兵 。怎么翻釋?“扶蘇以數諫故，上使外將兵 。
”的意思是：扶蘇因為屢次勸諫的緣故，皇上派（他）在外面帶兵 。
出自兩漢：司馬遷的《陳涉世家》原句：天下苦秦久矣 。
吾聞二世少子也，不當立，當立者乃公子扶蘇 。
扶蘇以數諫故，上使外將 。
上使外將兵的將什么意思?,上使外將兵的兵是什么意思1.將：統領、率領 。
2.將的其他釋義：軍銜的一級，在校以上，泛指高級軍官 。
3.將要、拿、把、順從 。
4.全句意思：皇上便派他率兵出征外地 。
5.出處：《陳涉世家》中“扶蘇以數諫故，上使外將兵 。
6.”《陳涉世家》簡介 。
【上使外將兵上一句，上使外將兵上的意思】

上使外將兵上一句，上使外將兵上的意思

文章插圖
上使外將兵 整句翻譯陳涉世家中的“上使外將兵”一句--- 整句翻譯"扶蘇以數諫故,上使外將兵 。
今或聞無罪,二世殺之 。
百姓多聞其賢,未知其死也 。
"譯文:扶蘇因為多次勸戒秦始皇的原因，皇帝派他在外面帶兵 。
現在有人聽說扶蘇沒有罪，二世卻殺了他 。
百姓多數聽說他賢明，卻不知道他已經死 。
"上使外將兵"是什么句式??陳涉世家中的.上使外將兵，首先來看看這句話的劃分：上/使外/將兵 劃分后怎么翻譯呢？其實意思很簡單，皇帝（上）/派遣他（使）到外面（外）/帶領（將）軍隊（兵）這里省略了“使”后面的代詞，也就是扶蘇這個人 。
那么整句的結構 。
上使外將兵上一句，上使外將兵上的意思

文章插圖
蘇以數冊故,上使外將兵什么意思原句應該是：扶蘇以數諫故，上使外將兵（出自《陳涉世家》）扶蘇因為多次勸說（秦始皇）的緣故，皇上派他在外面帶兵 。