1. 首頁 > 生活經驗 > >

且欲與常馬等不可得安求其能千里也翻譯，且欲與常馬等不可得安求其能千里也

知識百科經驗分享

“馬說且欲與常馬等不可得等”是什么意思?【且欲與常馬等不可得安求其能千里也翻譯，且欲與常馬等不可得安求其能千里也】【翻譯】：想要和一般的馬一樣尚且辦不到，又怎么能要求它日行千里呢？【注釋】且欲與常馬等不可得：①且：猶，尚且 。
②欲：想要，要 。
③等：相當 。
不可得：不可能 。
④得，能，表示客觀條件允許 。
⑤安：怎么，哪里 。
且欲與常馬等不可得的得是什么意思得的意思是能，表示客觀條件允許 。
且欲與常馬等不可得出自唐代韓愈的《馬說》，意思是想要和一般的馬一樣尚且辦不到 原文所在選段 馬之千里者，一食或盡粟一石 。
食馬者，不知其能千里而食也 。
是馬也，雖有千里之能，。
《馬說》中‘且欲與常馬等不可得,安求其能千里也’怎么翻譯?你好 且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？想要和平常的馬一樣尚且不可能，怎么能要求它日行千里呢?且：猶，尚且 。
欲：想要 。
等：等同，一樣 。
不可得：不能夠得到 。
得：能，表示客觀條件允許 。
安：怎么，哪里，疑問代 。
“且欲與常馬等不可得,安求其能千里也?”該怎樣翻譯?譯文：想要和普通的馬一樣尚且做不到，怎么能夠要求它（日行）千里呢?“且欲與常馬等不可得，安求其能千里也”出自《馬說》 。
【原文】世有伯樂，然后有千里馬 。
千里馬常有，而伯樂不常有 。
故雖有名馬，辱于奴隸之手，駢 。