1、譯文：
【曾鞏文言文翻譯】福州寺廟眾多,和尚們認為福州富饒好處多,都想爭做寺廟主事,賄賂曾公求請職事 。曾鞏派自己弟子去查訪、辨別,查看了他們的記錄,按應有的次序授予他們職事 。在府院帖公告，一律嚴禁賄賂,從而斷絕眾人賄賂求請的弊端.福州沒有守官的官俸田,（以前）每年就賣果蔬，收取這項利潤（為地方官收入）,每年收入常有三四十萬兩 。曾鞏道:太守和老百姓爭利,行嗎?就廢棄了這種做法.后到福州主政的人也沒有在收取這錢 。
2、原文：
福多佛寺 ， 僧利其富饒，爭欲為主守，賕請公行 。鞏俾其徒相推擇，識諸籍，以次補之 。授帖于府庭，卻其私謝 ， 以絕左右徼求之弊 。福州無職田，歲鬻園蔬收其直，自入常三四十萬 。鞏曰：“太守與民爭利，可乎？”罷之 。后至者亦不復取也 。