1. 首頁 > 生活經驗 > >

月夜古詩劉方平語文大師，月夜古詩劉方平譯文

知識百科經驗分享

劉方平《月夜》全文月夜 【唐代】劉方平 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜 。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗 。
譯文：夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜里 。
北斗星傾斜了，南斗星也傾斜了 。
今夜才知春天的來臨，因為你 。

月夜古詩劉方平語文大師，月夜古詩劉方平譯文

文章插圖
月夜唐劉方平的詩一、古詩原文 《月夜》作者：劉方平（唐）更深月色半人家，北斗闌干南斗斜 。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗 。
二、白話譯文 夜色深沉，月光斜照半邊庭院 。
北斗南斗，不知不覺已經橫斜 。
今夜十分意外，感覺初春暖意，一聲清 。
《月夜》(劉方平)原文及翻譯月夜 劉方平 系列：唐詩三百首 月夜 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜 。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗 。
注釋 1.更深：古時計算時間，一夜分成五更 。
更深，夜深了 。
月色半人家：月光照到人家庭院的一半 。
2.北斗、南 。
【月夜古詩劉方平語文大師，月夜古詩劉方平譯文】
月夜古詩劉方平語文大師，月夜古詩劉方平譯文

文章插圖
劉方平的《月夜》翻譯是要意思不要欣賞翻譯：夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜里 。
北斗星傾斜了，南斗星也傾斜了 。
今夜才知春天的來臨，因為你聽那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭一遭兒傳到了屋子里來了 。
原詩：月夜 唐代：劉方平 。