1. 首頁 > 生活經驗 > >

卻道海棠依舊全詩，試問卷簾人卻道海棠依舊

知識百科經驗分享

李清照應是綠肥紅瘦 ,卻道海棠依舊 是哪首詩 全詩翻譯《如夢令》昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒 。
試問卷簾人，卻道海棠依舊” 。
知否？知否？應是綠肥紅瘦！海棠依舊寓意著惜春憐花，對春光的留戀與惜別，寄寓著對青春將逝的煩悶與苦惱 。
譯文：昨夜雨點疏落風勢猛烈，沉沉地睡了 。
李清照應是綠肥紅瘦 ,卻道海棠依舊 是哪首詩 全詩翻譯黃蓼園《寥園詞選》：“一問極有情,答以‘依舊’,答得極淡.跌出‘知否’二句來,而‘綠肥紅瘦’,無限凄婉,卻又妙在含蓄,短幅中藏無數曲折,自是圣于詞者.”胡云翼《宋詞選》：李清照在北宋顛覆之前的詞頗多飲酒、 。

卻道海棠依舊全詩，試問卷簾人卻道海棠依舊

文章插圖
“兩情若是長久時…”“試問卷簾人,卻道海棠依舊”“人比黃花瘦”“才昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒 。
試問卷簾人，卻道海棠依舊 。
知否，知否？應是綠肥紅瘦 。
譯文：昨天夜里雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停 。
我酣睡一夜，然而醒來之后依然覺得還有一點酒意沒有消盡 。
于是就問正在卷簾的侍女，外面 。
濃睡不消殘酒 。試問卷簾人,卻道海棠依舊 。知否,知否?應是綠肥紅瘦一個“試”字，將詞人關心花事卻又害怕聽到花落的消息、不忍親見落花卻又想知道究竟的矛盾心理，表達得貼切入微，曲折有致 。
“試問”的結果——“卻道海棠依舊 。
”侍女的回答卻讓詞人感到非常意外 。
本來以為經過一夜風雨，。
卻道海棠依舊全詩，試問卷簾人卻道海棠依舊

文章插圖
昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒.試問卷簾人,卻道海棠依舊.什么意思【卻道海棠依舊全詩，試問卷簾人卻道海棠依舊】這句話的意思是：昨天夜里雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之后依然覺得還有一點酒意沒有消盡 。
于是就問正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：“海棠花依舊如故” 。
這句話選擇李清照的《如夢令 。