1. 首頁 > 生活經驗 > >

芣苡詩經原文加譯文，芣苡原文

知識百科經驗分享

《詩經》里的芣苡是車前草嗎?有什么依據呢?芣苡”( fúyǐ) ， 并不是車前草 ， 反而是薏苡 。
前面一種做車前草是訛傳 。
采采芣苡 ， 薄言采之 。
采采芣苡 ， 薄言有之 。
采采芣苡 ， 薄言掇之 。
采采芣苡 ， 薄言捋之 。
采采芣苡 ， 薄言袺之 。
采采芣苡 ， 薄言襭之 。
---《詩經· 。
《芣苡》(《詩經·周南》)原文及翻譯《芣苡》現代文全文翻譯： 采了又采車前子 ， 采呀快些來采它 。
快快來看車前子 ， 收呀快些收起它 。
采了又采車前子 ， 一根一根揀起來 。
快快來采車前子 ， 一把一把捋下來 。
采了又采車前子 ， 提起衣襟裝起它 。
快快來采車前子 。

芣苡詩經原文加譯文，芣苡原文

文章插圖
芣苢是什么植物芣苢（車前草）開放分類： 植物、中藥 學名：Plantago asiatica Linn.英文名：Asia Plantain 科名：車前科 Plantain 釋名：也稱當道、馬舄 ， 牛遺、牛舌草、車輪菜、地衣、蛤蟆衣 。
多年生草本 ， 高20—60厘米 ， 全體光滑或稍有 。
芣苡,芣苢現代漢語詞典、新華字典均作“芣苢” ， 古漢語常用字字典作“芣苡” ， 以“苢” ?！?#14383;”是“以”的異體字 ， 兩字同源 ， 發音相同：所以在做為音旁時 ， 可以互換 查《漢典》 ， 芣苡 ， 芣苢都有收錄 ， 也就是說 ， 這兩種寫法都是承認的
芣苡詩經原文加譯文，芣苡原文

文章插圖
芣苢怎么讀什么意思【芣苡詩經原文加譯文，芣苡原文】18題庫內容：芣苢的解釋[Asiatic plantain] 草名,即車前草 詳細解釋 亦作“ 芣苡 ” 。
1.草名 。
即車前 。
《詩· 周南 ·芣苢》 ：“采采芣苢 ， 薄言采之 。
” 鄭玄 箋：“芣苢 ， 馬舃 。
馬舃 ， 車前也 。
” 明 李時珍。