行路難翻譯及主旨，行路難翻譯視頻 _經驗分享

行路難全詩及譯文行路難，行路難，多歧路，今安在。
長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。
2、譯文：金杯里裝的名酒，每斗要價十千；玉盤中盛的精美菜肴，收費萬錢。
胸中郁悶啊，我停杯投箸吃不下；拔劍環顧四周，我心里委實茫然。
想渡黃河。
行路難的翻譯及原文《行路難》翻譯。
金樽斟滿清酒，一杯要十千錢，玉盤里擺滿珍美的菜肴價值萬錢。
面對佳肴我放下杯子，停下筷子，不能下咽，拔出劍來，四處看看，心中一片茫然。
想渡過黃河，卻被堅冰阻塞，想登上太行，卻被滿山的白雪阻攔。

文章插圖
《行路難》原文及翻譯【行路難翻譯及主旨，行路難翻譯視頻】行路難啊，行路難，歧路多啊，如今身在哪里?定有機會乘長風破萬里浪，堅決掛上高帆渡過大海。
《行路難》(其一)對照翻譯：金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。
金壺裝著的清醇美酒每斗十千文，玉盤盛著的美味佳肴價值萬文錢。
停。
行路難譯文及注釋行路難譯文及注釋如下：金杯中的美酒一斗價十千，玉盤里的菜肴珍貴值萬錢。
心中郁悶，我放下杯筷不愿進餐；拔出寶劍環顧四周，心里一片茫然。
想渡黃河，冰雪卻凍封了河川。
想登太行山，莽莽風雪早已封山。
像姜尚垂釣溪，閑。

文章插圖
《行路難》原文及譯文以“行路難”比喻世道險阻，抒寫了詩人在政治道路上遭遇艱難時，產生的不可抑制的激憤情緒;但他并未此而放棄遠大的政治理想，仍盼著總有一天會施展自己的抱負，表現了他對人生前途樂觀豪邁的氣概，充滿了積極浪漫主義的情調。