1. 首頁 > 生活經驗 > >

什么是同聲傳譯專業

生活百科什么

【什么是同聲傳譯專業】同聲傳譯 ， 簡稱“同傳” ， 又稱“同聲翻譯”、“同步口譯” ， 是指譯員在不打斷講話者講話的情況下 ， 不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式 ， 同聲傳譯員通過專用的設備提供即時的翻譯 ， 這種方式適用于大型的研討會和國際會議 ， 通常由兩名到三名譯員輪換進行 。同聲傳譯人才屬于全球稀缺人才 ， 全球專業的同聲傳譯人員總共也就2000多人 ， 在我國同聲傳譯人才更是緊缺 ， 據不完全統計 ， 我國專業的同聲傳譯人才30人左右 ， 至于國際上流行的在經貿、科技、政法等各個領域學有所長的專業型同聲傳譯人才仍是一片空白 。