使不辱諸侯的使,不辱使命的使是什么意思?

“相如既歸,趙王以為賢大夫,使不辱于諸侯,拜相如為上大夫”怎么【使不辱諸侯的使,不辱使命的使是什么意思?】“相如既歸,趙王以為賢大夫,使不辱于諸侯,拜相如為上大夫”的意思:藺相如回國之后,趙王認為他是個賢能的大夫,出使到諸侯國家能不受欺辱,就任命他做上大夫 。
1、出自司馬遷《《廉頗藺相如列傳》》 。
2、作品簡介 廉頗 。
使不辱于諸侯是什么文言句式使不辱于諸侯,出自司馬遷的《史記 廉頗藺相如列傳》,其中的“于”,介詞,意思是被;其中的“使”,動詞,意思是出使;其中的“辱”,動詞,意思是欺辱 。
全句可翻譯為:(藺相如)出使到諸侯國家不被諸侯國欺辱 。

使不辱諸侯的使,不辱使命的使是什么意思?

文章插圖
使不辱于諸侯 什么意思為了使他在諸侯面前(因地位低微)被折辱
《廉頗藺相如列傳》翻譯拜托拜托翻譯:澠池會結束以后回到趙國,由于藺相如功勞大,被封為上卿,官位在廉頗之上 。
廉頗說:“作為趙國的將軍,我有攻戰城池作戰曠野的大功勞,而藺相如只不過靠能說會道立了點功,可是他的地位卻在我之上,況且藺相如 。
使不辱諸侯的使,不辱使命的使是什么意思?

文章插圖
翻譯:相如既歸,趙王以為賢大夫,使不辱于諸候,拜相如為上大夫藺相如回國以后,趙王認為他是有才能的人,出使不被諸侯侮辱,給他授官擔任上大夫.