1. 首頁 > 生活經驗 > >

楚王好細腰的翻譯和道理，楚王好細腰文言文翻譯

知識百科經驗分享

求:楚王好細腰,宮中多餓死 。出處,原詩,解釋 。如題出自《墨子·兼愛中》 。
原文節選 昔者楚靈王好士細腰，故靈王之臣皆以一飯為節，脅息然后帶，扶墻然后起 。
比期（jī）年，朝有黧（lí）黑之色 。
譯文 從前，楚靈王喜歡男子有纖細的腰身，所以朝中的一班大臣，惟恐自己 。
楚王好細腰“楚王好細腰”出自《墨子·兼愛中》 。
原文：昔者楚靈王好士細腰，故靈王之臣皆以一飯為節，脅息然后帶，扶墻然后起 。
比期年，朝有黧黑之色 。
翻譯：從前，楚靈王喜歡男子有纖細的腰身，所以朝中的一班大臣，惟恐自己腰肥體 。

楚王好細腰的翻譯和道理，楚王好細腰文言文翻譯

文章插圖
楚王好細腰,宮中多餓死是什么意思?楚王好細腰，宮中多餓死，這是一句諺語，意思是指上有所好，下爭相仿效 。
出自：北宋司馬光《資治通鑒·漢紀·漢紀三十八》：“吳王好劍客，百姓多創瘢；楚王好細腰，宮中多餓死 。
”解釋：吳王喜愛精通劍術的俠客，為此老 。
楚王好細腰古文《楚王好細腰》 昔者楚靈王好士細腰 。
故靈王之臣，皆以一飯為節,脅息然后帶，扶墻然后起 。
比期年，朝有黎黑之色 。
從前，楚靈王喜歡他的臣子有纖細的腰 。
所以朝中的大臣，（惟恐自己腰肥體胖，失去寵信，因而不敢多 。
【楚王好細腰的翻譯和道理，楚王好細腰文言文翻譯】
楚王好細腰的翻譯和道理，楚王好細腰文言文翻譯

文章插圖
楚王好細腰古文翻譯注釋注釋：1、昔：從前 。
2、楚靈王：春秋中期楚國國君（在位11年） 。
3、好（hào)：喜歡 。
4、士：大臣 。
5、故：所以 。
6、之：的 原文：昔者楚靈王好士細腰，故靈王之臣皆以一飯為節，脅息然后帶，扶墻然后起 。
比期年，朝 。