“帶你青絲綰正 ， 鋪十里紅裝可愿”這句是什么意思？
文章插圖
這是女子對男子的表白 ， 意思是說等到少年你成年時 ， 我嫁給你 ， 你是否愿意 。青絲綰正指成年后束發；十里紅妝形容嫁妝的豐厚,嫁妝隊伍浩浩蕩蕩、蜿蜒數里從女家一直延伸到夫家 。
【原文譯文 鋪十里紅妝可愿什么意思】原文如下：
待我長發及腰 ， 少年娶我可好？
待你青絲綰正 ， 鋪十里紅妝可愿？
卻怕長發及腰 ， 少年傾心他人 。
待你青絲綰正 ， 笑看君懷她笑顏 。
出自何曉道 《十里紅妝女兒夢》 。表達的是是一段感情的錯過 。主要是說女子年輕的時候要求少年娶她 ， 但后來少年傾心她人 。后來少年終于知道最喜歡的還是少女 ， 但這時候少女已經嫁人了 。