1. 首頁 > 生活經驗 > >

誰適為容的適該作何解釋

生活百科解釋

1、解釋："誰適為容"的"適"是"啻"的假借字，解釋為"只，僅僅" ， 是副詞，"誰適為容"就是"只為誰容" 。
2、出處：出自《詩經·衛風·伯兮》中的“自伯之東,首如飛蓬 。豈無膏沐？誰適為容 。”
3、譯文：自從丈夫出征到東方，我不梳頭，發亂如草 。不是沒有胭脂和香水，丈夫不在我為誰打扮為誰梳妝 。
【誰適為容的適該作何解釋】4、賞析：詩句賦中帶比，寫女子思夫之苦，“首如飛蓬”可謂神來之筆，十分形象地表現了女子空房寂寞，不事梳洗的無情無緒的樣子 。而后邊語鋒一轉，兩個反問“豈無膏沭，誰適為容？”表達了女子對丈夫專注而深摯的愛 。從這兩句詩中引伸而出的“士為知己者死，女為悅己者容”的名句，便成為知恩必報 ， 兩情專注的形象寫照，而為后世廣泛引用 。