猩猩嗜酒文言文翻譯及注釋 _知識經驗

文章插圖
1.翻譯:
(2)猩猩是喜歡喝水的野生動物。山腳下的人們放下裝滿甜酒的酒壺，戴上大大小小的酒杯。我還做了很多草鞋，鉤起來放在路邊。猩猩一看，知道自己上當了，也知道設陷阱的人的名字和他們的父母祖先，于是一個個點名責罵。
(2)但是在責罵之后，一些猩猩對它們的同伴說:“為什么不嘗一點呢？”？但是注意不要喝太多！"于是他們拿著小杯子一起喝酒，一邊咒罵一邊離開了喝酒的地方。過了一會兒，他拿起一個更大的杯子喝了起來，一邊咒罵一邊離開這個喝酒的地方。這樣重復了很多次，我都控制不住自己喝多了。我干脆拿起一大杯喝了，忘了自己也能喝醉。我喝醉后，一起做鬼臉，穿上涼鞋。山腳下的人出來追，結果互相踐踏，被抓住了。他們沒有一個逃跑。那些后來的猩猩也是這樣被抓的。猩猩很聰明，討厭別人的誘惑，但最終還是會死，這是貪婪造成的。
2、原文:猩猩，動物也是很好的飲酒者。山腳下的人們立著一尊雕像，一個陳的酒器，一個小的有一根柱子。織草做鞋，互相勾搭，放在路邊。猩猩看到了，知道這也是誘惑，知道了創造者和他們父母祖先的名字，一個個數數，罵罵。他打電話給他的朋友，說，“嘗一嘗？小心別喝多了！”喝一小口，罵一頓。拿了大差的喝了罵了。如果是的話，數字是四，甜得他都不敢親，于是忘記了自己的醉酒。如果你喝醉了，你會笑著走在草地上。路腳下的人追著它，被它弄得很尷尬，誰都躲不開。后來者也是如此。夫與猩猩智，惡以誘之，卒不免死而貪之。
【猩猩嗜酒文言文翻譯及注釋】以上解釋了猩猩酒精文的翻譯和注釋。本文到此結束，希望對大家有所幫助。