1. 首頁 > 生活經驗 > >

干將莫邪翻譯

生活百科干將

翻譯：
1、楚國干將、莫邪夫婦二人，給楚王鑄劍，三年才鑄成 。楚王很生氣，想殺他 。劍有雌雄二柄 。當時妻子懷孕快生產了，丈夫對她說：“我給楚王鑄劍，三年才成功 。楚王發怒了，我去一定被殺掉 。你生下的孩子如果是男的，長大后，告訴他：‘出房看南山，松樹長在石上，劍在它的背面 ?！谑悄弥苿θヒ姵?。楚王非常生氣，叫人去仔細查看 。驗劍人說：“劍有兩把，一把雌一把雄，雌劍帶來了，雄劍沒有帶來 ?！背醢l怒了，把干將給殺了 。
2、莫邪生下的兒子叫赤 。后來長大了，問他母親：“我父親在哪里？”母親說：“你父親給楚王鑄劍，三年才成功 。楚王發怒，把他殺了 。他走時囑咐我告訴你：“出房看南山，松樹長在石上，劍在它的背面 。”于是兒子出房，往南看沒有山，只見堂前松柱下有一磨劍石，就用斧頭砸開它的背后，得到雄劍，早晚都想找楚王報仇 。
3、楚王夢見一個男子，眉間廣闊，約一尺寬，說要報仇 。楚王懸千金重賞捉拿 。赤聽說了這件事了，便逃走，跑進山里悲歌 。碰到一位俠客，說：“你年紀輕輕的，怎么哭得這樣傷心?”赤說：“我是干將、莫邪的兒子 。楚王殺了我的父親，我想報仇！”俠客說：“聽說楚王以千金重賞購買你的腦袋，請把你的腦袋和劍都交給我，我為你報仇 ?！背嗾f：“太好了！”于是自殺，雙手捧著腦袋和劍，尸體卻僵立不倒 。俠客說：“我決不會辜負你！”這樣，尸體才倒下 。
【干將莫邪翻譯】4、俠客提著赤的腦袋去見楚王 。楚王很高興 。俠客說：“這是勇士的頭，應當用大湯鍋煮 ?！背跽罩脑捵隽?。三天三夜也煮不爛，頭還跳出湯鍋，瞪著眼睛充滿憤怒 。俠客說：“這小孩的頭煮不爛，請大王親自到鍋邊一看，就一定能煮爛 。”楚王立刻走近去看，俠客用劍砍了一下楚王，楚王的腦袋就掉進湯里；俠客也砍掉自己的頭，頭也掉進湯里 。三個腦袋都煮爛了，沒法分辨 。于是把肉湯分成三份埋葬了，籠統稱為“三王墓” 。如今這墓在汝南郡北宜春縣境內 。