1. 首頁 > 生活 > >

各國春節的風俗英文 春節的風俗英文描述

小知識生活百科

北京的春節習俗-北京有什么風俗春節？春節，北京有什么風俗一路行來，只聽風車卜碌碌亂響，紙魚撲楞楞隨風招展；又見凱旋的香客滿頭金碧輝煌，滿面春風，真好像從趙公元帥那里得來了無盡財源似的 。各自抵家，絨花金宇分贈家人，元寶、孔雀翎插在神桌的撣瓶里，大風車就高掛在北京住家院中特有的棗樹上 。這時滿眼的財喜氣，充耳的風車聲，年意盎然，真是“別有一番滋味在心頭”!出朝陽門約五里之遙的東岳廟，也是春節時重點廟會之一 。

各國春節的風俗英文 春節的風俗英文描述

文章插圖
哪些國家過春節有什么風俗跟我們一？哪些國家過春節有什么風俗跟我們受拜的長輩會給孩子們蘸豆果或壓歲錢作為“禮價”，給大人以簡單小吃作為還禮 。同輩之間也互相祝賀新年，叫做“德談” 。
朝鮮人過年的飯菜十分豐盛 。跟中國人過年吃餃子不同，朝鮮人最重要的過年食品是年糕，年糕湯被看成是不可缺少的食品 。朝鮮人把大年初一叫做“年糕湯祭祀”，問孩子們年齡時，也問“你吃了多少碗年糕湯呀？”過年除了吃年糕、蒸糕、片糕等，還要吃烤肉、糖果和各種煎餅，喝柿餅汁、蜜糯湯、燒酒等 。
中國春節習俗(英文版)買年貨do Spring Festival shopping
敬酒propose a toast
煙花fireworks
壓歲錢gift money
掃房spring cleaning
年夜飯the dinner on New Year's Eve
廟會tepmle fair
爆竹firecrackers
舞獅lion dance
對聯poetic couplet
剪紙paper-cuts
年畫New Year paintings
舞龍dragon dance
戲曲traditional opera
雜耍traditional opera
燈謎riddles written on lanterns
燈會exhibit of lanterns
守歲staying-up
拜年New Year's visit
祭祖宗offer sacrifices to one's ancestors
Spring Festival is the most important holiday for Chinese people. Excitement and happiness are palpable this time of the year， and they reach the peak on lunar new year‘s eve.
春節對于中國人來說是最重要的節日 。在每年的春節都讓人興高采烈，尤其是大年三十那晚，更是達到了高潮 。
【各國春節的風俗英文 春節的風俗英文描述】Though the 15-day period， which starts with the first day of the lunar new year and ends on the 15th day （known as Lantern Festival）， is relatively long， it is the busiest time of the year for Chinese people.
春節歷時15天，也就從大年初一開始，到元月十五元宵節結束 。這段比較長的時間是中國人最忙的時候 。
The arrangements they have to make for family reunions， buying necessities and preparing food keeps them busy throughout the holiday. Many of them travel back home and meet friends over dinner and drinks. The celebrations include decorating the house and setting off fireworks.
他們為家庭聚會作安排，采購年貨，準備豐盛的食物，以至于整個春節假期都忙忙碌碌的 。許多人在春季期間都要回老家過年，跟朋友碰碰頭，聚個餐 。慶祝春節也包括大掃除和放煙火 。春節是中國及一些亞洲民族一個古老的傳統節日 。因為相傳年獸怕紅色，怕火光和怕響聲，所以人們便有貼春聯、放鞭炮、敲鑼打鼓等習俗 。不同時期、不同地區、不同民族的習俗都不相同 。
Spring Festival is a traditional festival in China and some Asian nations. Because legend has it that the beast is afraid of red, afraid of fire and afraid of sound, so people will have couplets, firecrackers, gongs and drums and other customs. Different periods, different regions, different ethnic customs are not the same.
在中國，春節也是少數民族人民的風俗節日 。各族人民按照自已的習俗，舉行各種各樣的慶祝活動，具有各自濃厚的民族獨特風采 。春節是中國一個古老的節日，也是全年最重要的一個節日，如何過慶賀這個節日，在千百年的歷史發展中，形成了一些較為固定的風俗習慣，有許多還相傳至今 。
In China, the Spring Festival is also a minority national people's customs and festivals. People of all ethnic groups in accordance with their own customs, held a variety of celebration, with their strong national unique style. Spring Festival is an ancient festival in China. It is also one of the most important festival in the whole year. How to celebrate this festival, in the history of thousands of years, has formed some relatively fixed customs, there are still many people who have been handed down.
Ethnic minority
在中國，春節也是少數民族人民的風俗節日 。各族人民按照自已的習俗，舉行各種各樣的慶?；顒?，具有各自濃厚的民族獨特風采 。
In China, the Spring Festival is also a minority national people's customs and festivals. People of all ethnic groups in accordance with their own customs, held a variety of celebration, with their strong national unique style.
除夕那天，人們穿上艷麗服裝，舉行隆重而又盛大的“跳神會”.小伙子們狂舞高歌，表示除舊迎新，驅邪降福 。到了新年早晨，婦女們便去背“吉祥水”,預祝新的一年吉祥如意 。
The eve of the Chinese new year, people put on beautiful clothes, held a grand and grand "sorcerer". The boys dancing singing, in addition to the old and ushering in the new, the evil blessing. In the new year's morning, women would go back "auspicious water", I wish the new year Good luck and happiness to you.
彝族根據彝歷選定年節 。有的與當地漢族同過春節 。有的地區彝族同胞，在門前樹立青松，用松針鋪地，表示免災消禍 。還有的地區，在節日里殺豬宰羊，吃坨坨肉，人們互相拜訪，互贈肉類和饃饃 。大年初一早晨，起床的第一件事就是挑水回家 。他們將一碗水和昨天的水比重量，如新年的水重，就意味著到來的這一年里雨水充足 。
Yi Yi according to the selected calendar year. Some of the same with the local Han Chinese New year. In some areas of the Yi nationality, a pine in front of the door, with pine flooring, said to avoid disaster fire disaster. There are areas in the festival, butcher sheep, eat meat lump, people visit each other, exchanging the meat and steamed bun. Lunar New Year's day morning, the first thing is to get up in the home. They will have a bowl of water and a heavier weight than yesterday, such as the water of the new year.The Chinese New Year has a long history and has formed some relatively fixed customs in its inheritance and development. Many of them are still handed down to this day, such as making New Year's Goods, sweeping dust, sticking New Year's Reds, celebrating New Year's Festival dinner, observing the New Year's Eve, paying New Year's greetings, dancing dragons and lions, worshipping gods and ancestors, firing firecrackers, burning fireworks, flourishing in the Spring Festival, praying for blessings, visiting temple fairs, drinking lanterns and other customs. Traditional festival ceremonies and related custom activities are important contents of festival elements, carrying rich and colorful festival cultural connotations.
中國過年歷史悠久，在傳承發展中已形成了一些較為固定的習俗，有許多還相傳至今，如辦年貨、掃塵、貼年紅、團年飯、守歲、壓歲錢、拜歲、拜年、舞龍舞獅、拜神祭祖、燒炮竹、燒煙花、摜春盛、年例、祈福、逛廟會、上燈酒、賞花燈等習俗 。傳統節日儀式與相關習俗活動，是節日元素的重要內容，承載著豐富多彩的節日文化內涵 。The Spring Festival is the most important festival in China.People usually decorate the doors and windows with red papercuts.becouse red means good luck.People usually clean house too.becouse they want to sweep away bad luck.Children can get some new clothes or presents from their parents and grandparents.
On New Year's Eve,family always have a big dinner.Everybody are watch TV and talk.In the midnight,there usually fairworks.
On New Year's Day,people usually put on their new clothes and visit their femily and friends.They usually say:"Happy New Year's Day."
The Spring Festival finishes at the Lantern Festival after two weeks.People usually eat a kind of rice dumpling called yuanxiao.It can take people good luck all the year round.
各國春節的風俗英文 春節的風俗英文描述

文章插圖
春節的習俗 英文版The Spring Festival is the most important festival in China.People usually decorate the doors and windows with red papercuts.becouse red means good luck.People usually clean house too.becouse they want to sweep away bad luck.Children can get some new clothes or presents from their parents and grandparents.
On New Year's Eve,family always have a big dinner.Everybody are watch TV and talk.In the midnight,there usually fairworks.
On New Year's Day,people usually put on their new clothes and visit their femily and friends.They usually say:"Happy New Year's Day."
The Spring Festival finishes at the Lantern Festival after two weeks.People usually eat a kind of rice dumpling called yuanxiao.It can take people good luck all the year round.
My family is going to pay New Year's visits to many relatives and friends during the Spring Festival
(春節期間，我們一家人會去給很多親戚拜年）
Lion dance is a traditional performance of the Spring Festival.
(舞獅是春節的傳統表演）
During the Spring Festival,every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes.
（春節期間，每家每戶都在門口張貼春聯以表達真誠美好的祝愿）
參考資料：平時英語學習中看到的The Spring Festival is the most important festival in China.People usually decorate the doors and windows with red papercuts.becouse red means good luck.People usually clean house too.becouse they want to sweep away bad luck.Children can get some new clothes or presents from their parents and grandparents.
On New Year's Eve,family always have a big dinner.Everybody are watch TV and talk.In the midnight,there usually fairworks.
On New Year's Day,people usually put on their new clothes and visit their femily and friends.They usually say:"Happy New Year's Day."
The Spring Festival finishes at the Lantern Festival after two weeks.People usually eat a kind of rice dumpling called yuanxiao.It can take people good luck all the year round.