千金市骨原文及翻譯內容詳解千金市骨原文與翻譯逐字對照 _知識經驗

文章插圖
歡迎觀看本篇文章，小新來為大家解答以上問題。千金市骨原文與翻譯逐字對照，千金市骨原文及翻譯內容詳解很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！
1、《千金市骨》原文：郭隗先生曰："臣聞古之君人，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言于君曰：'請求之。'君遣之。三月得千里馬，馬已死，買其首五百金，反以報君。
2、君大怒曰：'所求者生馬，安事死馬而捐五百金？'涓人對曰：'死馬且買之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬，馬今至矣。'于是不能期年，千里之馬至者三。今王誠欲致士，先從隗始。隗且見事，況賢于隗者乎？豈遠千里哉？"
3、釋義：
4、古代的國君，有一個想用千金買千里馬的，(尋求)了很多年也沒有得到。
5、（一個)近侍之臣（對國君)說："請讓我去尋求千里馬吧。"國君派遣他去做這件事。過了多個月尋到了千里馬，(但是)馬已經死了， (近侍之臣)用五百金買下了這匹千里馬的骨頭，返回向國君報告。
6、國君大怒，說："(我)所想尋求的是活著的千里馬，怎么用五百金買了一匹死千里馬？"
7、近侍之臣回答說："死的千里馬尚且用五百金來買，何況活馬呢？天下（的人)一定認為國王您能有交易千里馬的誠意，千里馬很快就要到了。"果然，不出一年，千里馬到了很多。
8、《千金市骨》注釋：
9、涓人：宦官。
10、請：請讓我。
11、遣：派遣。
12、反：通"返",返回。
【千金市骨原文及翻譯內容詳解千金市骨原文與翻譯逐字對照】13、安：怎么。
14、事：做（這件事) 。
15、對：回答。
16、以：認為。
17、能市馬：這里指識貨（的人) 。
18、市：買。
19、期(j )年：一周年。
20、以：用。
21、且：尚且。
22、不能：不到，不滿。
本文到此結束，希望對大家有所幫助。

千金市骨原文及翻譯內容詳解 千金市骨原文與翻譯逐字對照

千金市骨原文及翻譯內容詳解千金市骨原文與翻譯逐字對照