臨風聽暮蟬 。
全文：輞川閑居贈裴秀，才迪寒山轉蒼翠，秋水日潺湲 。倚杖柴門外，臨風聽暮蟬 。渡頭余落日 ， 墟里上孤煙 。復值接輿醉 ， 狂歌五柳前 。
譯文：寒山轉變得格外郁郁蒼蒼，秋水日日舒緩地流向遠方 。我柱杖佇立在茅舍的門外，迎風細聽著那暮蟬的吟唱 。渡頭那邊太陽快要落山了，村子里的炊煙一縷縷飄散 。又碰到裴迪這個接輿酒醉，在恰如陶潛的我面前謳狂 。
【倚杖柴門外下一句】賞析：這是一首詩、畫、音樂完美結合的五律 。首聯和頸聯寫景，描繪輞川附近山水田園的深秋暮色；頷聯和尾聯寫人，刻畫詩人和裴迪兩個隱士的形象 。風光人物，交替行文，相映成趣，形成物我一體、情景交融的藝術境界，抒寫詩人的閑居之樂和對友人的真切情誼 。