奶昔是什么:請介紹代餐奶昔，想瘦身？ _奶昔是什么

我不推薦任何減肥產品包括代餐奶昔奶昔是什么。但曾經有幸嘗過一個姐姐的，簡單說幾句吧。
從我個人的角度來說，我寧愿去吃我的水煮菜和燕麥。代餐奶昔在我看來更像是安慰劑，說營養豐富，有搭配好的營養餐可以代替；說飽腹感，豆制品挺有飽腹感的；說口感好，那種近似于飲品的味道只會讓我更想吃美食，更何況我最討厭純甜了吧唧的飲品了。
奶昔為什么叫奶“昔”？是什么意思？奶昔，英文為Milk shake 。奶昔首先出身于美國，主要有“機制奶昔”和“手搖奶昔”兩種。傳統奶昔是手搖的，一般都是在快餐店、冷食店出售，店里的奶昔機現做現賣，顧客現買現飲。在快餐店里，大多數是使用大型落地式奶昔機，通常出售香草、草莓和巧克力三種風味。這種奶昔雖然是用機器制作的，但就其規模和包裝畢竟算不上工業化產品。這種奶昔即使在常溫下保存，保存期也能長達半年之久。因此，這種新型奶昔因新穎和獨特的飲用方式很快風靡歐洲各國。

文章插圖
奶昔來源：

文章插圖
【奶昔是什么:請介紹代餐奶昔，想瘦身？】牛奶加冰淇淋——冷飲店員工一次無意間隨手調配，竟然勾兌出后來風靡全球的奇妙甜品，最早的奶昔，就這樣誕生于1922年的美國芝加哥。
奶昔是由 milkshake 翻譯而來，milk 意譯為“奶”，shake 音譯為“昔” 。粵語中昔是個入聲字，讀作 /sik1/，所以奶昔這個詞應該是由操粵語的人翻譯而來，有可能是從香港先翻譯而來的。
你想想要是全部直譯成“抖奶”甚至“乳搖”的話多污啊，只好把搖字硬生生地音譯了~