1. 首頁 > 生活 > >

小女孩英文名簡約好聽 daisy怎么讀( 四 )

生活百科daisy


該詞的由來可追溯到17世紀 。約在1639年 ， 西班牙駐秘魯總督Chinchon伯爵夫人（約1590－1647）感染了我們今天稱之為瘧疾的熱帶病 ， 歐洲來的醫生對此束手無策 。秘魯印第安人送來了當地一種常綠樹樹皮弄成的粉末 ， 她服用后竟然奇跡般地康復了 。以后Chinchon伯爵夫人將這種樹皮引進歐洲 。最初人們稱之為Countess bark或Peruvian bark 。到了18世紀 ， 瑞典博物學家林奈（Carolus Linnaeus ， 1707－1778）為了紀念伯爵夫人將此物正式命名為cinchona 。照理應作chinchona ， 是林奈誤拼了 。盡管也有人拼作chinchona ， 但一般仍多作cinchona ， 漢語名可能是此拉丁名之音譯 。從cinchona中提取的quinine（奎寧）是自cinchona引入西方醫學至第一次世界大戰這近三百年間唯一的抗瘧特效藥 。quinine一詞是由quin(a)加后綴-ine構成 ， quina原是西班牙語 ， 意為bark of cinchona（金雞納樹皮） ， 源于秘魯印第安語quinaquina 。
coco 椰子 ( KOH-koh )
椰子是一種熱帶常綠喬木 ， 原產于馬來西亞或印度某地區 ， 由于椰果易漂浮 ， 在史前時代被海流和人類傳播到整個熱帶地區 。但椰子的英文名稱coco并不源自熱帶地區 。它可以追溯到15世紀 。當時葡萄牙探險者在印度洋一些島上第一次見到椰子 ， 認為椰殼底部的三個凹口酷似猴臉 ， 就用葡萄牙語給它取了個名 ， 叫coco 。coco在葡萄牙語中原義是“鬼臉”或“（恐嚇孩子的）假想妖怪” 。16世紀英文直接借用了該詞 。椰子的果實是堅果 ， 故稱作coconut ， 始見于1613年 ， 在這之前 ， 椰子肉被稱為Indian nut 。coconut偶然也作cocoanut ， 這是由于coco曾一度和cocoa（可可粉）混淆造成的 ?？蓮闹姓ト∫佑偷腸opra（椰仁干）和coir（椰殼纖維）則分別來源于興都斯坦語（Hindu）和印度西南海岸的馬拉雅拉姆語（Malayalam） 。
corn 谷類 ， 玉米 ( kawrn )
corn乃本族詞 ， 來自古英文 。在英國corn統指“谷類” ， 在英格蘭指“小麥” ， 在蘇格蘭和愛爾蘭則指“燕麥” 。17世紀英國殖民者來到美洲大陸看見當地玉米 ， 就把它稱作Indian corn 。由于當時玉米為新英格蘭地區種植的唯一糧食作物 ， 所以后來人們逐漸地把修飾性形容詞Indian省略了 。corn就這樣成了玉米的美國名稱 ， 而英國英文仍沿用maize 。在美語口語中 ， corn也指“威士忌酒” ， 因為美國威士忌酒多用玉米釀成 。
grain（谷類 ， 谷物）和kernel（果仁 ， 核 ， 谷粒）二詞在詞源上同corn有較密切的親緣關系 ， 三詞均可溯源到同一印歐詞根 。grain直接借自法語grain ， 但源于拉丁語granum ， kernel是corn的指小形式 ， 由corn加指小后綴-el構成 。
dahlia 大麗花 ( DAL-yuh, DAHL-, DAYL- )
dahlia是原產于墨西哥和中美洲的一種觀賞植物 ， 1789年德國博物學家Baron Alexander von Humboldt（1769－1859）在墨西哥發現了之后 ， 其標本當年就被送往西班牙 。馬德里植物園園長Cavanilles教授為了紀念瑞典植物學家Anders Dahl（1751－1789） ， 以其姓氏Dahl將這種花命名為dahlia ， 即Dahl加植物名詞后綴-ia構成 ， 英文采用了該拉丁名稱 。由于dahlia花瓣艷麗 ， 中國現已普遍栽培 ， 漢語名稱“大麗花”或“大理花”音譯自英文 ， 也有人稱之為“西番蓮”或“天竺牡丹” 。