1. 首頁 > 生活經驗 > >

史記原文翻譯死因 陳平怎么死的

經驗分享生活經驗

陳平！西漢陽武牑鄉（今河南原陽）人，秦二世元年（公元前209年）陳勝，吳廣起義，引起六國貴族紛紛起兵，陳平投奔魏王咎不久又投靠項羽，隨從入關破秦，劉邦還主三秦時，陳平又投奔漢 。
陳平一生足智多謀，司馬遷（史記）里記載了陳平的一生和他自己對后代的預言，我先摘一段（史記）里呂太后掌控朝權后，到他死后和后代的記載？
司馬遷（史記）原文：＂呂太后立諸呂為王，陳平偽聽之，及呂太后崩，平與太尉勃合謀，卒誅諸呂，立孝文皇帝，陳平謀也，審食其免相 。
譯文！
呂太后立呂氏家族的人為王的時候，陳平假裝順從這件事，呂太后去世了，陳平又和太尉周勃合謀，誅滅了呂氏家族，擁立孝文皇帝，此事陳平功勞最大，審食其被免去左丞相一職 。

史記原文翻譯死因 陳平怎么死的

文章插圖

（史記）原文！
孝文帝立、以為太尉勃親以兵誅呂氏，功多，陳平欲讓勃尊位，乃謝病，孝文帝初立，怪平病問之，平曰：“高祖時，勃功不如平，及誅諸呂，臣功亦不如勃，愿以右丞相讓勃”，孝文帝乃以絳侯勃為右丞相，，位次第一，平徙為左丞相，位次第二，賜平金千斤，益封三千戶 。
譯文！
孝文帝即位后，認為太尉周勃誅滅呂氏家族功勞最大，陳平就想把右丞相尊位讓給周勃，并稱病不上朝，孝文帝剛當上皇帝，感覺陳平就生病不上朝，有點奇怪并去問為什么，陳平說：“在跟隨高祖時周勃的功勞確實沒有我大，但在誅殺諸呂時，我的功勞確實沒有周勃大，我愿意把右丞相讓給周勃＂，孝文帝封周勃為右丞相，位列群臣第一，陳平為左丞相位列群臣第二，并賜陳平黃金千斤，封三千戶！

史記原文翻譯死因 陳平怎么死的

文章插圖

《史史記）原文！
居傾之，孝文帝既益明習國家事，朝而問右丞相曰：“天下一歲決獄幾何”，勃謝曰：“不知”，問：“天下一歲錢谷出入幾何＂，勃又謝不知，汗出沾背，愧不能對，亦問左丞相平，平曰：“有主者＂，上曰：＂主者謂誰＂，平曰：“陛下即問決獄，責廷尉，問錢谷，責治粟內史”：上曰：“茍各有主者，而君所主者何事也＂，平謝曰：＂主臣、陛下不知其駑下，使待罪宰相者，上佐天子理陰陽順四時，下育萬物之宜，外鎮扶四夷諸侯，內親附百姓，使卿大夫各得任其職焉＂，孝文帝乃稱善，右丞相大慚，出而讓陳平曰：“君獨不素教我對＂，陳平笑曰：“君居其位，不知其任邪？且陛下即問長安中盜賊數，君欲強對邪＂！絳侯自知其能不如平運矣，居傾之，絳侯謝病，請免相，陳平專為一丞相 。

史記原文翻譯死因 陳平怎么死的

文章插圖

譯文！
過了一段時間，孝文帝慢慢懂得了一些國家大事，這一天在上朝的時候，孝文帝問右丞相周勃：“全國一年判決的案例有多少＂，周勃謝罪說：“不知道＂，孝文帝又問：“全國的一年收入和支出是多少＂，周勃又謝罪說不知道，這個時候的周勃已經是汗流浹背了，慚愧自己不能回答！孝文帝又問左丞相陳平，陳平說：“有主管的人＂，皇上問：“主管的人又是誰＂，陳平說：“陛下如果問判決案件的事情，可詢問廷尉，問錢糧支出的清況，可詢問治粟內史＂，皇上問：“如果每一樣事情都有人管理，那么您所主管的又是什么事情呢＂，陳平謝罪說：＂臣誠惶誠恐，陛下可能不知道我這個人愚鈍，免強擔任丞相職位，對上輔佐天子調理陰陽，順應四時，對下養育萬物適時生長，對外鎮扶四夷諸侯，對內親和百姓，使各位官員能夠勝任他們的職責”，孝文帝稱贊他說的好！右丞相周勃感到很慚愧，在退朝出門的時候埋怨陳平：“你怎么不在平時教教我回答這些問題呢＂，陳平笑著說：“你身居相位，難到不知道丞相之責嗎？陛下如果問此長安城中盜賊有多少，你也要免強湊個數來回答＂，這個時候周勃才知道自己的才能和陳平比差遠了，過了一段時間，周勃托病請辭丞相一職，陳平獨自擔任左右丞相 。

史記原文翻譯死因 陳平怎么死的

文章插圖

司馬遷《史記》原文！
孝文帝二年，丞相陳平卒，謚為：獻侯，子共侯買代侯，二年卒，子簡候恢代侯，二十三年卒，子何代侯，二十三年，何坐略人妻，棄市，國除 。
始陳平曰：“我多陰謀，是道家之所禁，吾進即廢亦己矣，終不能復起，以吾多陰禍也”，然其曾孫，陳掌以衛氏親貴戚，愿得續封陳氏，然終不得 。
譯文！
孝文帝二年（公元前178年）丞相陳平去世，溢號為獻侯，他的兒子恭侯陳買接替侯位，陳買二年去世，陳買的兒子簡侯陳恢接替侯位，陳恢為侯二十三年去世，陳恢兒子陳何接替侯位，陳何為侯二十三年，犯了搶占別人的妻子之罪，被處以死刑，封國也同時被廢除 。
當初陳平曾經說過：“我經常使用詭異的計謀，這是道家所禁忌的，我的后代如果被廢黜，也就止住了，終于不能再興起了，因為自己暗中積下很多禍因”，此后：陳平的曾孫陳掌靠著是衛家親戚的關系，希望能夠接替陳家的封號，但終究沒有能實現 。

史記原文翻譯死因 陳平怎么死的

文章插圖

《史記）太史公司馬遷自己對陳平的評價，原文！
太史公曰：陳丞相平少時，本好皇帝、老子之術，方其割肉俎上之時，其意故已遠矣，傾側擾攘楚魏之間，卒歸高祖，常出奇計，救糾紛之難，振國家之患，及呂后時，事多故矣，然平自脫，定宗廟，以榮名終，稱賢相，豈不善始善終哉，非知謀孰能當此者乎 。
太史公司馬遷對陳平的評價，譯文！
【史記原文翻譯死因 陳平怎么死的】太史公司馬遷說：陳平在年輕讀書時很相信皇帝、老子的學術，從小在家每逢祭祖的時候，要把祭過祖的肉分給族里的人，只有陳平分的最公平，那個時候的他就有了很大的志向，他曾經彷徨楚魏之間，最終歸附高帝，他常常想出奇計，解救紛飛于危難，幫助振興國家消除危患，在呂后掌控朝政時，好多人在這場變故中喪生，然而陳平能夠脫身事外，定宗廟，讓自己獲得了終身的榮耀，稱賢丞相，難道這還不算是善始善終嗎？假如沒有很高的才智和謀略誰能走到這一步 。