1. 首頁 > 生活經驗 > >

注釋賞析 稚子弄冰古詩的意思翻譯

經驗分享生活經驗

稚子弄冰
作者：楊萬里
【注釋賞析 稚子弄冰古詩的意思翻譯】稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚（鉦） 。
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃（瓈）碎地聲 。
注釋
1.【脫曉冰】指兒童晨起，從結成堅冰的銅盆里剜冰 。
2.【錚】指古代的一種像鑼的樂器 。
3.【玻璃（瓈）】指古時一種天然玉石，也叫水玉，并不是現在的玻璃 。
4.【稚子】指幼小、天真的孩子
5【磬】四聲古代打擊樂器，形狀像曲尺，用玉、石制成，可懸掛 。

注釋賞析 稚子弄冰古詩的意思翻譯

文章插圖
清晨，兒童將銅盆里凍的冰剜下來，用帶來的絲線穿起當錚 。敲的響聲穿過樹林，突然聽見一聲清脆的水玉落地的響聲，原來是孩子們把它給敲碎了 。
賞析
銅盆里的水結成堅冰，兒童晨起，把它從盆里剜出 。這首詩寫冬天孩子們的一場嬉戲：一塊大冰被穿上彩線，當作鑼來敲打，聲音倒也清越嘹亮 。忽然冰鑼敲碎碎落地，發出打破玻璃的聲音 。詩寫得清新明快，稚子的嬉樂與失望，宛然在目 。

注釋賞析 稚子弄冰古詩的意思翻譯

文章插圖

楊萬里
楊萬里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，號誠齋 。吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村）人 。南宋著名詩人、大臣，與陸游、尤袤、范成大并稱為“中興四大詩人” 。因宋光宗曾為其親書“誠齋”二字，故學者稱其為“誠齋先生” 。楊萬里一生作詩兩萬多首，傳世作品有四千二百首，被譽為一代詩宗 。他創造了語言淺近明白、清新自然，富有幽默情趣的“誠齋體” 。楊萬里的詩歌大多描寫自然景物，且以此見長 。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發愛國感情的作品 。著有《誠齋集》等 。