原文注釋譯文作品賞析松下問童子作者是誰 _經驗分享

基本信息
作者
賈島
出處
《全唐詩》
作品體裁
五言絕句
課本階段
一年級下
主題
抒懷、贊頌、大自然
寫景
山林
人物
兒童
別名
孫革訪羊尊師詩
創作年代
唐
尋隱者不遇
播放
鎖定
唐代賈島詩作
原文
sōng松
xià下
wèn問
tóng童
zǐ子
1
，
yán言
2
shī師
cǎi采
yào藥
qù去
。
zhǐ只
zài在
cǐ此
shān山
zhōng中
，
yún云
shēn深
3
bù不
zhī知
chù處
4
。
目錄
1原文2注釋3譯文
4摘要5作品賞析6創作背景
7作品評價8作者簡介
注釋
1
童子:小孩。這是指隱者的弟子。
2
言:回答，說。
3
云深:指山上云霧繚繞。
4
處:地方。[6]
譯文
松下問童子，言師采藥去。
蒼松下詢問年少的學童，他說他的師傅已經去山中采藥了。[7]
只在此山中，云深不知處。
只知道就在這座大山里，可山中云霧繚繞不知道他的行蹤。[7]
摘要
《尋隱者不遇》是唐代詩人賈島的一首作品。此詩詩人采用了寓問于答的手法，把尋訪不遇的焦急心情，描繪得淋漓盡致。詩中以白云比隱者的高潔，以蒼松喻隱者的風骨，寫尋訪不遇，愈襯出尋者對隱者的欽慕高仰之情。全詩遣詞通俗清麗，言繁筆簡，情深意切，白描無華，是一篇難得的言簡意豐之作。[5]
作品賞析
全詩只有二十字，作為抒情詩，卻有環境，有人物，有情節，內容極豐富，其奧秘在于獨出心裁地運用了問答體。不是一問一答，而是幾問幾答，寓問于答。明明三番問答，至少須六句方能表達，賈島采用了以答句包賅問句的手法，精簡為二十字。
前兩句中，“松下問童子”，必有所問，而這里把問話省去了，只從童子所答“師采藥去”這四個字而可相見當時松下所問的是“師往何處去” 。
后兩句中，又把“采藥在何處”這一問句省略掉，而以“只在此山中”的童子答詞，把問句隱括在內。最后一句“云深不知處”，又是童子答復采藥究竟在山前、山后、山頂、山腳的問題。
然而，這首詩的成功，不僅在于簡煉。這首詩的抒情特色是在平淡中見深沉。一般訪友，問知他出，也就自然掃興而返了。但這首詩中，一問之后并不罷休，又繼之以二問三問，其言甚繁，而其筆則簡，以簡筆寫繁情，益見其情深與情切。
詩中隱者采藥為生，是一個真隱士。所以賈島對他有高山仰止的欽慕之情。詩中白云顯其高潔，蒼松贊其風骨，寫景中也含有比興之義。惟其如此，欽慕而不遇，就更突出其悵惘之情了。[4]
創作背景
此詩的具體創作時間不詳。只知此詩是中唐時期詩僧賈島到山中尋訪一位隱者未能遇到有感而作的。隱者不詳何人，有人認為是賈島的山友長孫霞。[2][1]
作品評價
明代高棅《唐詩正聲》：吳逸一評：自是妙音，所謂不用意而得者。
明代李攀龍、葉羲昂《唐詩直解》：愈近愈杳。
明代蔣一葵《唐詩選匯解》：首句問，下三句答，直中有婉，婉中有直。
明代凌宏憲《唐詩廣選》：俞仲蔚曰：意味閑雅，膾炙人口。
明代唐汝詢《唐詩解》：設為童子之言，以狀山居之幽。
明末清初王夫之《姜齋詩話》：《十九首》及《上山采蘼蕪》等篇，止以一筆入圣證。自潘岳以凌雜之心作蕪亂之調，而后元聲幾熄。唐以后間有能此者，多得之絕句耳。——意之中但取一句，“松下問童子”是已。如“怪來妝閣閉”，又止半句，愈入化境。
明末清初徐增《而庵說唐詩》：夫尋隱者不遇，則不遇而已矣，卻把一童子來作波折，妙極！有心尋隱者，何意遇童子，而此童子又恰是所尋隱者之弟子，則隱者可以遇矣。問之，“言師采藥去”，則又可以遇矣……曰“只在此山中”，“此山中”見甚近，“只在”見不往別處，則又可以遇矣。島方喜形于色，童子卻又云：“是便是，但此山中云深，卒不知其所在，卻往何處去尋？”是隱者終不可遇矣。此詩一遇一不遇，可遇而終不遇，作多少層折！今人每每趁筆直下。古人有云：“筆掃千軍，詞流三峽”，誤盡后賢，此唐已后所以無詩也。
清代黃叔燦《唐詩箋注》：語意真率，無復人間煙火氣。
清代李锳《詩法易簡錄》：一句問，下三句答，寫出隱者高致。
清代吳烶《唐詩選勝直解》：設為童子之言，以答尋問之意，不必實有此事。不露題字，而意已見。
【原文注釋譯文作品賞析松下問童子作者是誰】近代王文濡《唐詩評注讀本》：此詩一問一答，四句開合變化，令人莫測。[3]
作者簡介

文章插圖

賈島
賈島（779～843年），唐代詩人，字閬（讀láng）仙，人稱“詩奴”，與孟郊共稱“郊寒島瘦”，漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人” 。
賈島30歲前累舉不中第，后為生計所迫出家為僧。據說在長安（今陜西西安）的時候因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島作詩發牢騷，被韓愈發現才華，并成為“苦吟詩人” 。后來受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做遂州長江縣（今遂寧市大英縣）主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
他著有《長江集》10卷，錄詩390多首。其以五言律詩見長，詩精于雕琢，曾因詩句“僧敲（推）月下門”中推敲二字受教于韓愈。因僧侶經歷，造成他喜寫荒涼、枯寂之境的特點，被視為唐代苦吟詩人的典型。
武宗會昌三年（843年）年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝，卒于普州。享年64歲。

原文注釋譯文作品賞析 松下問童子作者是誰

原文注釋譯文作品賞析松下問童子作者是誰