1. 首頁 > 生活經驗 > >

涵義原文譯文注釋戰例 釜底抽薪屬于三十六計的什么計

經驗分享生活經驗


涵義原文譯文注釋戰例 釜底抽薪屬于三十六計的什么計

文章插圖

基本信息編輯
中文名
釜底抽薪計
外文名
Extracting the firewood from under the cauldron
含義
避其鋒芒，從根本上解決問題
出自
《為侯景叛移梁朝文》
釜底抽薪計編輯
《為侯景叛移梁朝文》中的策略
釜底抽薪，語出北齊魏收《為侯景叛移梁朝文》：“抽薪止沸，剪草除根 。”古人還說：“故以湯止沸，沸乃不止，誠知其本，則去火而已矣 ?！边@個比喻很淺顯，道理卻說得十分清楚 。水燒開了，再兌開水進去是不能讓水溫降下來的，根本的辦法是把火退掉，水溫自然就降下來了 。此計用于軍事，是指對強故不可用正面作戰取勝，而應該避其鋒芒，削減敵人的氣勢，再乘機取勝的謀略 。釜底抽薪的關鍵是關于抓住主要矛盾，很多時做，一些影響戰爭全局約關鍵點，恰恰是敵人的弱點 。指揮員要準確判斷，抓住時機，攻敵之弱點 。比如糧草輜重，如能乘機奪得，敵軍就會不戰自亂 。
目錄
1涵義2原文3譯文
4注釋5計名由來6前人批語
7批語分析8戰例
涵義
編輯

涵義原文譯文注釋戰例 釜底抽薪屬于三十六計的什么計

文章插圖

釜底抽薪計
釜底抽薪，也說抽薪止沸 。抽薪，從燒開水的鍋底下撤出燃燒的柴火；止沸，讓開水停止沸騰 。喻從根本上 解決實質性的問題 。漢代董卓的《上何進書》：“臣聞揚湯止沸，不如滅火去薪 ?！边@句話現代人常說成“與其揚湯止沸，不如釜底抽薪 。釜底抽薪，又是孫子兵法三十六計之一計，是預防事件爆發或爆發后尋求徹底解決問題的一種手段，是指不具備與其正面對抗的條件，從其側面或幕后下功夫，從根本上減弱它的戰斗力，用以柔克剛的辦法來解決問題 。
原文
編輯
不敵其力[1]，而消其勢[2]，兌下乾上之象[3] 。
譯文
編輯
不要迎著敵人的猛勁去與之硬拚，而要設法削弱敵方的氣勢，采取以柔克剛的策略制服他 。
注釋
編輯
[1]敵：對抗，攻擊 。力：強力、鋒芒 。
[2]消：削弱、消減 。勢：氣勢 。
[3]兌下乾上之象：兌下乾上為《周易》六十四卦中的履卦 。兌不澤，為陰柔之象；乾為天，為陽剛之象 。整個卦象為陰勝陽、柔克剛 。其卦辭為：“履虎尾，不至人，亨 ?！甭模盒⌒能b足前進 。至：咬 。亨：通達順利 。其寓意是：虎為兇猛陽剛之獸，但只要以陰柔克之，小心謹慎行事，即使踩著了虎的尾巴，它也不會咬人 。若占得此卦，預示事情將經歷險阻而后通達，終于順利 。此處借用此卦，意在說明，遇到強敵，不要去與之硬碰，而要用陰柔的方法消滅剛猛之氣，然后設法制服他 。
計名由來
編輯
“釜底抽薪”計的策略思想淵源，可追溯到戰國時代成收書的《尉繚子》.該書《戰威第四》說：民之所以戰者氣也：“氣實則斗，氣虛則走”,”講武料敵，使敵之氣失而師散，雖形全不為之用，此道勝也”.這些話的意思是：部隊所賴以作戰是勇氣；士兵勇氣旺盛就敢于戰斗，勇氣喪失就會潰逃，講究武備，判明敵情，設法促使敵人喪失勇氣而軍心渙散，使敵軍雖然結構形式完整卻不能作戰，這就是靠的政治謀略取勝.《尉繚子》在這里提出了一個采用某用謀略，以消減、消弱敵方的氣勢和斗志，然后戰而勝之的策略思想 。后世提出的“釜底抽薪”計，應當說，正是這種策略基礎上發展和形成的，繼《尉繚子》之后，相繼提出或提到類似思想的，有西漢《淮南鴻烈》：“故以湯止沸，沸乃不止；誠知其本，則去火而已矣 ?！睎|漢董卓《上何進書》：“臣聞揚湯止沸，莫若去薪 ?！北饼R史學家魏收《為侯景叛移梁朝文》：“若抽薪止沸，剪草除根 ?！敝撩鞔院?，便在更多的書面語言中出現了“釜底抽薪”這一更為概括、簡明的語言 。如明代嘉靖年間戚元佐《議處宗潘疏》：“諺云：揚湯止沸，不如釜底抽薪 ?！鼻宕鷧蔷磋髦度辶滞馐贰返谖寤兀骸叭缃裼袀€道理，是釜底抽薪之法：只消失個人去，把告狀的安撫信住了，眾人遞個攔詞，便歇了 ?！笨梢?，明清以后，“釜底抽薪”已成為廣泛使用的民間語言，其策略思想已在多場合下被使用 。
前人批語
編輯
水沸者，力也，火之力也，陽中之陽也，銳不可當；薪者，火之魄也，即力之勢也，陰中之陰也，近而無害；故力不可當而勢猶可消 。尉繚子曰：氣實則斗，氣奪則走 ?！泵鎶Z氣之法，則在攻心，昔吳漢為大司馬，有寇夜攻漢營，軍中驚擾，漢堅臥不動，軍中聞漢不動，有傾乃定 。乃選精兵反擊，大破之：此即不直當其力而撲消其勢也 。宋薛長儒為漢、湖、滑三州通判，駐漢州 。州兵數百叛，開營門，謀殺知州、兵馬監押，燒營以為亂 。有來告者，知州、監押皆不敢出 。長儒挺身徒步，自壞垣入其營中，以福禍語亂卒日：“汝輩皆有父母妻子，何故作此？叛者立于左，脅從者立于右！”于是，不與謀者數百人立于右；獨主謀者十三人突門而出，散于諸村野，尋捕獲 。時謂非長儒，則一城涂炭矣！此即攻心奪氣之用也 。或日：敵與敵對，搗強敵之虛以敗其將成之功也 。
批語分析
編輯
鍋里的水沸騰，是靠火的力量 。沸騰的水和猛烈的火勢是勢不可擋的，而產生火的原料薪柴卻是可以接近的 。強大的敵人雖然—時阻擋不住，何不避其鋒芒，以削弱它的氣勢？尉繚子說：士氣旺盛，就投入戰斗；士氣不旺，就應該避開敵人 。削弱敵人氣勢的最好方法是采取攻心戰 。所謂“攻心”，就是運用強大的政治攻勢 。吳漢在大敵當前時，沉著冷靜，穩定了將士，乘夜反擊，獲得了勝利 。這就是不直接阻擋敵人、用計謀撲滅敵人氣勢而取勝的例了 。宋朝的薛長儒在叛軍氣勢最盛之時，挺身而出，只身進入叛軍之中，采用攻心戰術 。他用禍福的道理開導版軍，要他們想想自己的前途和父母妻子的命運 。叛軍中大部分人是脅從者，所以自然被他這番話說動了 。薛長儒趁勢說道：“現在，凡主動叛亂者站在左邊，凡是不明真相的脅從者站在右邊 ?！苯Y果，參加叛亂的數百名士兵，都往右邊站，只有為首的十三個人慌忙奪門而出，分散躲在鄉間，不久都被捉拿歸案 。這就是用攻心的方法削弱敵人氣勢的一個好例子 。
敵人再強大，也會有弱點，我方突然擊敗敵人的薄弱之處．再擊敗敵人主力，這也是釜底抽薪法的具體運用 。戰爭中也常使用襲擊敵人后方基地、倉庫，斷其運輸線等戰術，也可以收到釜底抽薪的效果 。
戰例
編輯
周亞夫平定劉濞叛亂
公元前154年，吳王劉濞野心勃勃，他串通楚漢等七個諸侯國，聯合發兵叛亂 。他們首先攻打忠于漢朝的梁國 。漢景帝派周亞夫率三十萬大軍平叛 。這時，梁國派人向朝廷求援，說劉濞大軍攻打梁國，我們已損失數萬人馬，已經抵檔不住了，請朝廷急速發兵救援 。漢景帝也命令周亞夫發兵去梁國解危 。
周亞夫悅：劉濞率領的吳楚大軍，素來強悍，如今士氣正旺 。我與他們正面交鋒，一下恐怕難以取勝 。漢景帝問周亞夫準備用什么計謀擊退敵軍 。周亞夫說，他們出兵征討，糧草供應特別困難，我們如能斷其糧道，敵軍定會不戰自退 。
【涵義原文譯文注釋戰例 釜底抽薪屬于三十六計的什么計】滎陽是扼守東西二路的要沖，必須搶先控制 。周亞夫派重兵控制滎陽后，分兩路襲擊敵軍后方：派一只部隊襲擊吳、楚供應線，斷其糧道；自己親自率領大軍襲擊敵軍后方重鎮冒邑 。周亞夫占據冒邑，下令加固營寨，準備堅守 。劉濞聞報大驚，想不到周亞夫根本不與自己正面交鋒，卻迅速抄了自己的后路 。他立即下令部隊迅速往冒邑前進，攻下冒邑，打通糧道 。劉濞數十萬大軍氣勢洶洶，撲向冒邑 。周亞夫避其鋒芒，堅守城池，拒不出戰 。敵軍數次攻城，都被城上的亂箭射回 。劉濞無計可施，數十萬大軍駐扎城外，糧草已經斷絕 。雙方對峙了幾天，周亞夫見敵軍已數天饑餓，士氣衰弱，已經毫無戰斗力了 。他見時機已到，調集部隊，突然發起猛攻 。精疲力竭、軟弱無力的叛軍不戰自亂 。叛軍大敗，劉濞落荒而逃，在東越被殺 。