1. 首頁 > 生活經驗 > >

如何避免中式英文表達 中式英語怎么辦

經驗分享生活經驗

【如何避免中式英文表達 中式英語怎么辦】在學習英語的過程中，我們會遇到這樣的情況，我們往往習慣用中國人的思維去理解英語 。這種方式讓我們的英語看起來非常地道，甚至讓外國朋友感到尷尬 。怎么避免尷尬的中式英語?怎么樣？讓我們看看 。

如何避免中式英文表達 中式英語怎么辦

文章插圖

1. 兩種不同語言學習機制
語言學習有兩種不同的機制:外顯學習和內隱學習 。外顯學習主要利用人的理解和記憶能力，內隱學習主要利用統計學習的能力，通過大量的數據總結語言使用的規律 。
大多數嬰幼兒通過內隱學習機制習得第一/第二語言 。主要原因是嬰幼兒的理解記憶能力較弱，統計學習能力較強 。成年人學習語言是外顯學習機制，也使用內隱學習機制,兩種機制的重量是不同的 。
但從大多數中國的高中生和大學生學習環境來說(不包括國際學校和外國語言學校的學生),更大比例的是外顯學習 。
2. 顯性學習優勢與劣勢并存
外顯學習有很多優點，例如，學習速度非?？欤赡耆丝梢酝ㄟ^他們優越的理解和記憶能力在短時間內掌握一門外語的語法結構和基本詞匯 。但這些都是很機械的學習和理解，并不能真正的內化你的英語，因為外顯學習的缺點也很明顯，主要是實時語言處理能力較低，也就是讓人頭疼的聽說能力 。
實時語言處理不僅需要語法和詞匯知識，還需要熟練和自動化 。舉個簡單的例子，你知道第三人稱單數是+ s，但是你說話的時候忘了 。這是我們學習英語時的一種固化思維 。在學習英語的過程中，我們不僅要積累，而且要輸出 。
3.在純英語環境中輸出語言
根據上面的經驗分析，僅僅關注輸入學習是遠遠不夠的，還需要注意英語的使用和輸出 。
也許很多學生都會頭痛，知道輸出的重要性，但是沒有學習環境啊，不像國外，可以到處跟外國人講英語 。其實，只要我們仔細找就可以找到很多英語環境 。
在生活中，我們可以看純英語電影字幕，聽英語廣播，都是很好的方法 。如果你想在最純正的英語環境中學習英語，也可以去英語村，在那里只能用英語交流，可以得到很多練習英語口語的機會 。