1. 首頁 > 生活經驗 > >

譯文:圣人忘情,最下不及情,情之所鐘,正在我輩 太上忘情還是太上無情求典故

經驗分享生活經驗


太上忘情 。釋意：太上：指圣人 。指圣人不以感情所惑 。
歷史典故如下所示：
1、源于南北朝劉義慶《世說新語傷逝》 。
原文：圣人忘情，下方不如情，情之所鐘，已經吾輩 。
譯文翻譯：雖無須如荀粲之惑溺，或蒙莊之鼓歇，但夫婦一旦永訣，則不得不心里慘怛 。
2、源于清代林覺民《與妻書》 。
原文：吾自遇汝至今，常愿天下有情人都成眷屬；然滿地腥云，滿大街狼犬，稱心快意，幾個可以？諸葛春衫，吾不可以學太上忘情也 。
【譯文:圣人忘情,最下不及情,情之所鐘,正在我輩 太上忘情還是太上無情求典故】譯文翻譯：圣明得人忘了所有喜怒哀樂深情厚意 。林覺民說吾不可以學太上之忘情也，意在表示自己關注群眾的苦楚，與人民的愛情息息相通 。