即事王安石賞析，即事王安石頸聯表現手法 _經驗分享

宋代詩人,王安石《即事》的全文翻譯

文章插圖
《即事》
王安石
徑草暖如積，山晴花更繁。
縱橫一川水，高下數山村。
靜憩雞鳴午，荒尋犬吠昏。
歸來向人說，疑是武陵源。

翻譯；
幽幽曲徑道上長滿了濃密柔軟的青草，朗朗晴空下的山上花兒開得更顯繁密。
不管到處都有那一川碧水，  ，站在高高的山上望到下面數個村落。
安靜休息之時雞報鳴時值正午，在廣闊的地方聽到狗吠也就到了黃昏。
即事宋·王安石全文：
作者:王安石·北宋
河流南苑岸西斜，風有晶光露有華。
門柳故人陶令宅，井桐前日總持家。
嘉招欲覆杯中淥，麗唱仍添錦上花。
便作武陵樽俎客，川源應未少紅霞。
王安石：即事的解析幽幽曲徑道上長滿了濃密柔軟的青草，朗朗晴空下的山上花兒開得更顯繁密。
不管到處都有那一川碧水，  ，站在高高的山上望到下面數個村落。
安靜休息之時雞報鳴時值正午，在廣闊的地方聽到狗吠也就到了黃昏。
回來后說給大家聽，都猜想是不是武陵源
王安石的《即事》的賞析【即事王安石賞析，即事王安石頸聯表現手法】王安石的《即事》的賞析:（1）“暖”和“晴” 。“暖”字不僅描繪出小徑上春意融融、溫煦和暖的景象，也揭示了“草如積”的原因；“晴”字寫出了山上天氣晴好、陽光明媚的景象，正因為陽光朗照，所以春花才開得格外繁盛。這兩個字分別與“徑”和“山”搭配，而不直接說“日暖”“天晴” ，可謂突破常規，別有情致。（2）二三聯描繪了一幅寧靜幽美、自由閑適的農村生活畫面：流水曲折，村舍稀疏，雞犬相聞，生活安逸。這種畫面正是作者理想的生活圖景，與陶淵明筆下的“桃花源”意境一致，所以詩人才會“疑是武陵源”了。
即事王安石的徑暖
徑暖草如積① ，山晴花更繁。
縱橫一川水，高下數家村。
靜憩雞鳴午② ，荒尋犬吠昏③ 。
歸來向人說，疑是武陵源④ 。
[注釋]
①徑：小路。草如積：形容花草繁茂。②靜憩(qi氣)：安靜地休息。
③荒尋：猶言尋幽。④武陵源：指陶潛在《桃花源記》小描寫的武陵人發現的世外桃源。武陵：在今湖南常德縣。
譯文；
幽幽曲徑道上長滿了濃密柔軟的青草，朗朗晴空下的山上花兒開得更顯繁密。不管到處都有那一川碧水，  ，站在高高的山上望到下面數個村落。安靜休息之時雞報鳴時值正午，在廣闊的地方聽到狗吠也就到了黃昏。回來后說給大家聽，都猜想是不是武陵源
賞析
此詩描繪山村春景。山明水曲，草盛花繁，村舍疏稀，雞犬相聞，充滿濃郁的生活氣息，環境幽美如畫， “縱橫”、“高下” 。這一聯以“縱橫”“高下”為對，經緯交錯，構織了一幅諧和勻稱的畫面：一道河水曲折流過，村中高高低低地散布著幾戶人家。這兩個詞，不僅突出了鄉村山高水闊的環境特點，更顯出自由寧靜的氣氛。是荊公的寫景佳篇。據《王直方詩話》說，本篇深受蘇東坡喜愛，東坡曾手寫此詩。詩題一名《即事》。