豆瓣用戶差評書籍后被舉報至學校，還要求用戶公開道歉，說實話，相信大家也是有些疑惑的 ， 差評書籍機翻算詆毀譯者嗎？來看看詳細事件 。
3月16日，北京語言大學在讀研究生（用戶A）在豆瓣網(wǎng)上對一本翻譯書籍打分兩星 ， 并評價“機翻痕跡嚴重，糟蹋了作者的作品” 。
此舉引起了該書譯者的不滿，隨后豆瓣用戶B聯(lián)系到學生A所在高校的老師，稱A的行為系“在豆瓣網(wǎng)上以毀謗和捏造事實的形式去攻擊譯者”，并要求A“向譯者帶本人和出版社在其豆瓣主頁上公開致歉，陳述自己所犯的錯誤，為其造成的不良影響切實負責 。

【差評書籍機翻算詆毀譯者嗎 豆瓣用戶差評書籍后被舉報至學校】
機器翻譯，又稱為自動翻譯，是利用計算機將一種自然語言(源語言)轉換為另一種自然語言(目標語言)的過程 。如果要機翻的話，從一種語言到另一種語言，這樣的話很可能會失去文章本身的韻味 。
如果要機翻的話，那翻譯出來的東西，肯定是語言各種不連貫，還有各種翻譯都是錯的，總而言之別扭死 。
有人說：“學生就算道歉了 ， 日后也會被這個作者使絆子，說到底作者就是太玻璃心，不準人說不好，古往今來哪個大作家敢說自己的作品零差評？既沒實力又沒心胸 。”
有人說：“我吃飯覺得咸了也要考慮廚師能不能接受再評論嗎？用心不一定有好結果，你覺得被誤解了委屈，可以解釋，而不是通過老師去給學生扣帽子施壓 ?！?br />有人說：“非科班出身還能出譯本，而且翻的質量這么差，出版社到底圖他啥？”
有人說：“我把學生過往的豆瓣動態(tài)看了一下，她是一個文學愛好者，尤為喜愛西班牙文學作品，她給過好評也給過差評，評論風格很感性 ， 這更讓我相信她的評價不是信口胡謅或者針對譯者本人 ?！?br />有人說：“這本書我不知道你們有沒有認真審，明明很多不符合語言習慣的語句 ， 不要和我說異化歸化這種東西，讀著難受，就是譯者水平低下 ?！?br />有人說：“對于有些袒護譯者的言論 ， 我想說，這群搞文學的翻譯的 ， 抱團可以理解，但是我們就是要撕下他們的遮羞布，讓他們看看自己有沒有清高的資本 。”

• 如何看待差評后遭威脅事件頻發(fā) 平臺的責任不可推卸
• 姐姐的愛樂之程豆瓣差評不斷 剪輯和周震南是被吐槽最多的點
• 原來好評比差評更氣人 網(wǎng)友贊嘆是個老陰陽人了
• 秦時明月第六季豆瓣口碑兩極化嚴重 三個問題讓人給出差評
• 電影我和我的家鄉(xiāng)好看嗎 沈騰馬麗幾乎零差評
• 家里空調壞了，修了一個晚上還是沒弄好，差評
• 差評多久生效
• 外賣差評幽默回復
• 如何投訴惡意差評
• 如何消攜程網(wǎng)上的差評