1. 首頁 > 生活 > >

小女孩英文名簡約好聽 daisy怎么讀( 九 )

生活百科daisy


古人認為rosemary能增強記憶力 ， 在文學作品和民間傳說中rosemary常被視為紀念（remembrance）和忠誠的象征 ， 故常用于婚禮 。rosemary的花香 ， 葉和莖也香 ， 特殊招惹蜜蜂 。在美國溫暖地區和英國廣泛栽培于花園 。在英國流傳著這樣一句話：“Where rosemary thrives, the mistress is master.”（哪里盛開迷迭香 ， 哪里的主婦是當家 。）
soybean 大豆 ( SOI-BEEN )
中國古時把醬油稱為“豉油” ， 豉音尺 。日語借用了這個詞 ， 作shoyu ， 以后變為shoy 。17世紀末 ， 英文又借用了該詞 ， 作soy或soya ， 用以指“黃豆”或“大豆” ， 也指“醬油” 。為避免混淆 ， “醬油”一般多稱soy(a) sauce ， 而“大豆”則常說成soybean 。醬油在日本古代被視為貴重之物 ， 正如古羅馬軍隊一度將鹽作為軍餉一樣 ， 公元5世紀的日本朝廷把醬油作為官員俸祿的一部分 。
squash 南瓜 ( skwosh, skwawsh )
南瓜有大果和小果品種之分 ， squash指的是小果品種的南瓜 。美洲印第安人稱其為asquutasquash / askútasquash ， 意為that which is eaten raw（可以生吃的東西） 。美國早期移民吸收了該詞 ， 先是拼作squoutersquash ， 以后才把它縮略為squash 。
sunflower 向日葵 ， 朝陽花 ( SUHN-FLOU-uhr )
此花名因其花常朝著太陽而得名 。英文稱之為sunflower卻不是因為它這一特性 ， 而是因為它的黃花形似太陽的緣故 ， 雖然sunflower也多長帶有“向日”的含義 。該詞是16世紀到17世紀從拉丁文flos solis（flos意為flower ， solis意為sun）借譯過來的 。向日葵的法語和意大利語名稱tournesol和girasol同漢語名稱一樣 ， 也是基于“向日”這一特性來命名的 。美國得克薩斯因盛產向日葵有Sunflower State的別稱 。
tomato 番茄 ， 西紅柿 ( tuh-MAY-toh, -MAH- )
在墨西哥南部居住著一個印第安人部落 ， 納瓦特人（Nahuatl） ， tomato一詞就是源自納瓦特語（Nahuatl）tomatl的 。番茄原產于南美 ， 可能于16世紀上半葉由墨西哥傳入西班牙 ， 西班牙語吸收了納瓦特語名稱 ， 稱之為tomate 。到了18世紀中期 ， 英國人誤以為該詞也像許多西班牙詞一樣 ， 應以-o結尾 ， 遂改拼作tamato 。約在1830年之前 ， 大多數美洲人原以為番茄有毒 ， 不能食用 ， 因此一度稱其為wolf apple（狼果）或wolf peach（狼桃） 。舊時tomato有個美稱 ， 即love apple或apple of love（愛情之果） 。一般認為此稱產生于誤譯 。西班牙人從南美引進番茄之后不久 ， 又將其輸出到摩洛哥 。意大利商人又從摩洛哥將其帶往羅馬 。意大利語稱之為pomo dei Moro ， 相稱于英文apple of the Moors（摩爾人之果） 。當時歐洲人將非洲西北部地中海沿岸的伊斯蘭教徒 ， 包括摩洛哥人在內 ， 統稱為“摩爾人” 。法國人從意大利引進番茄時 ， 誤意為意大利語dei Moro（摩爾人的）相稱于法語d’amour（愛情的） 。于是 ， “摩爾人之果”成了“愛情之果”（pomme d’amour） ， 英文apple of love是由法語翻譯過來的 ， 故有此名 。時至今日 ， 番茄的德語名字依然作Liebesapfel ， 其字面義即為“愛情之果” 。由于這一誤解 ， 再加之番茄本身鮮艷奪目 ， 無怪乎歐洲青年一度將其視為愛情的象征 。
tulip 郁金香 ( TOO-lip, TYOO- )