1. 首頁 > 生活 > >

小女孩英文名簡約好聽 daisy怎么讀( 八 )

生活百科daisy


pansy 圓三色堇 ( PAN-zee )
漢語學名“圓三色堇” ， 亦稱“蝴蝶花” 。在古代詩人豐富的想象中 ， 此花近乎圓形的花瓣宛如一張臉 ， 好像在沉思、在冥想 ， 因此詩人賦之以一個頗具詩意的別致名稱pensée 。此乃法語 ， 意為thought ， thoughtful（沉思） 。英文名稱pansy即源于此 ， 16世紀初原作pensee ， 以后又拼成pensy ， 最后才演變為pansy這一形式 。pansy有不少奇特的別名 ， 諸如love-in-idleness ， call-me-to-you ， three-faces-under-a- hood ， kiss-me-at-the-garden-gate之類 。約從20世紀20年代開始 ， pansy常作貶義詞用 ， 指“同性戀男子” ， 這種用法源于英格蘭 。
peach 桃 ( peech )
原產于中國 ， 后經古波斯國向西傳到地中海地區 ， 最后傳到歐洲其他地區 。古羅馬人將桃子稱作Persicum malum ， 字面義為Persian apple（波斯果） ， 因為羅馬人最早見到的桃子是從波斯進口的 。后來 ， 羅馬人將malum‘apple’這部分省略了 ， 簡稱之為persicum‘Persian’ 。該詞幾經演變 ， 到了法語變為pêche ， 最后進入英文 ， 進而演變為peach 。
peony 芍藥 ， 牡丹 ( PEE-uh-nee )
此為聞名的觀賞植物 ， 漢語作“芍藥” ， 亦稱“牡丹” ， 英文花名源自古希臘神話的一個人物 ， 名叫Paeon（亦作Paion） ， 他是諸神的醫生 ， 治愈了在特洛伊戰役中負傷的眾神 。據傳peony是Paeon首先發現的 。和中國一樣 ， 西方也很早發現了peony的藥用價值 ， 因此得名 ， 該詞亦可拼作paeony 。
petunia 矮牽牛 ( pi-TOON-yuh, -TYOON- )
這是一種熱帶觀賞植物 ， 形似煙草 。1789年法國植物學家Antoine Laurent de Jussieu根據它的這一特點 ， 取意為“煙草”的法語詞petun（今已廢棄） ， 再加植物名詞后綴-ia ， 構成petunia一詞作為拉丁語學名 ， 英文沿用這一名稱 。
pineapple 菠蘿 ( PAIN-AP-uhl )
英文中不少植物的果實名稱含有apple這一成分 ， 如crab apple（山楂） ， love apple（番茄） ， custard apple（番茄枝）等 ， 熱帶水果pineapple也是其中之一 ， 其字面義為“松果” ， 因其外形酷似松果（pine cone） ， 故而得名 。該詞譯自西班牙語pina 。
poinsettia 一品紅 ( poin-SET-ee-uh, -SET-uh )
此花原產于墨西哥和中美洲 。19世紀20年代末 ， 出任美國駐墨西哥公使的Joel R. Poinsett（1779－1851）發現其花色鮮艷、惹人喜愛 ， 就將其引進美國 ， 并引入花卉栽培 ， 人們便根據其姓氏Poinsett ， 再加植物名稱后綴-ia ， 將其命名為poinsettia ， 在英格蘭稱為Mexican flame-leaf ， 漢語一般稱“一品紅” ， 亦稱“猩猩木” 。此花現被普遍作為圣誕節的象征、圣誕節的節日裝飾物 ， 因此亦有“圣誕花”的美稱 。
primrose 報春花 ， 櫻草花 ( PRIM-ROHZ )
在中世紀原作primerose ， 直接借自古法語primerose ， 此法語形式源自拉丁語prima rosa ， 因此含first rose之意 ?？墒?nbsp;， primrose并不是一種rose（薔薇科植物） ， 也不是春天最早開花的植物（first flowers）之一 ， 據認為此花名為訛誤使然 。
rosemary 迷迭香 ( ROHZ-MER-ee )
這是一種觀賞植物 ， 英文名稱rosemary是拉丁文名稱ros marinus演變而來的 。ros意為dew（露） ， marinus意為marine（海的） ， ros marinus即sea-dew之意 。因為昔日人們常在法國南部海邊的懸崖上看到它 ， 所以給它取了這么個名字 。在英國人聽來 ， ros很像rose（玫瑰） ， 而marinus卻使人想起常用名Mary 。最后人們索性稱之為rosemary ， 并以此花獻給圣母瑪利亞（Virgin Mary） 。