“敲門磚”，字面意思指“揀來敲門、門開后即被丟棄的磚頭（brick picked up to knock on the door and thrown away when it has served its purpose）” 。常用來比喻世人借以獵取功名的工具（thing used as a means for fame and position），一達目的，即可拋棄 。

文章插圖

與“敲門磚”意思相近的表達還有“墊腳石”，兩者都可以翻譯為“a stepping stone to success” 。
例句：
有些人常把讀書當成“敲門磚”，一旦功名到手，書籍也就被束之高閣了 。
Some people take attending to school only as a stepping stone to status; once they succeed, all the books will be shelved.
他甘愿當墊腳石 。
【翻譯成英語怎么翻 敲門磚指什么比喻什么】He is willing to be a stepping stone.

• 我的家鄉安徽英語作文 描寫自己的家鄉英語作文
• 女神英語是goddess 女神英語怎么說
• 記英語單詞的技巧和方法 記英語單詞訣竅
• 動詞怎么加ed 英語動詞后加ed的讀法
• 信息技術與英語課堂的融合 信息技術與學科課堂的融合英語學科
• 關于諸葛亮的英語作文 關于孔明燈的作文英語
• 日語絕頂,翻譯過來的意思 日語絕頂是什么意思
• 成人教育考試英語作文 成人自考本科英語作文范文
• 英語中的標點符號用法 英語的感嘆號怎么用
• 商務英語電話預約情景對話 商務英文電話對話情景