1. 首頁 > 生活經驗 > >

原文注釋譯文作者簡介 霜樹盡空枝腸斷丁香結的意思詩意

經驗分享生活經驗

基本信息
作者
馮延巳
詞牌名
醉花間
作品類型
觸景生情
主題
抒懷、感傷、相思
寫景
月亮、月夜
植物
樹
創作年代
南唐
醉花間·獨立階前星又月鎖定
南唐詩人馮延巳的一首作品
原文
獨
立
階
前
星
又
月
，
簾
櫳
1
偏
皎
潔
。
霜
樹
盡
空
枝
，
腸
斷
丁
香
【原文注釋譯文作者簡介 霜樹盡空枝腸斷丁香結的意思詩意】結
2
。
夜
深
寒
不
徹
，
凝
恨
何
曾
歇
，
憑
3
闌
干
欲
折
。
兩
條
玉
箸
4
為
君
垂
，
此
宵
情
，
誰
共
說
？
目錄
1原文2注釋3譯文
4作者簡介
注釋
1
簾櫳:為窗簾和窗牖 。
2
丁香結:多以喻愁結不解 。
3
憑:靠著 。
4
玉箸:這里是喻眼淚 。[1]
譯文
獨立階前星又月，簾櫳偏皎潔 。霜樹盡空枝，腸斷丁香結 。
夜晚獨自一人站在臺階前看星辰明月，窗戶外透著皎潔的月光 。寒冷的夜里，樹上落滿了清霜，樹葉已經凋落，只剩下孤零零的枝條，我心中愁緒難解 。[1]
夜深寒不徹，凝恨何曾歇，憑闌干欲折 。兩條玉箸為君垂，此宵情，誰共說？
深夜的寒冷夜不算徹骨，因為深心凝聚著的愁恨未曾停止 ?？恐鴻跅U，人都要站不住了 。兩行止不住的眼淚是也你而流，此夜情思，又能與誰訴說？[1]
作者簡介

原文注釋譯文作者簡介 霜樹盡空枝腸斷丁香結的意思詩意

文章插圖

馮延巳
馮延巳（903年—960年），又作延己、延嗣，字正中，五代江都府（今江蘇省揚州市）人，五代十國時南唐著名詞人、大臣 。
詞多寫閑情逸致，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響 。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，有詞集《陽春集》傳世 。
公元960年巳去世，官終太子太傅，卒謚忠肅 。