原文注釋遍插茱萸少一人的遍什么意思 _經驗分享

文章插圖

“遍插茱萸少一人”的“遍”意思是：到處、處處。
“遍插茱萸少一人”的意思是：頭上插滿茱萸只少我一人。
該句出自《九月九日憶山東兄弟》，是唐代詩人王維的名篇之一。此詩寫出了游子的思鄉懷親之情；詩一開頭便緊切題目，寫異鄉異土生活的孤獨凄然，因而時時懷鄉思人，遇到佳節良辰，思念倍加。
原文：
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
注釋：
1.九月九日：即重陽節。古以九為陽數，故曰重陽。
2.憶：想念。
3.山東：王維遷居于蒲縣(今山西永濟縣)，在函谷關與華山以東，所以稱山東。
4.異鄉：他鄉、外鄉。
5.為異客：作他鄉的客人。
6.佳節：美好的節日。
7.登高：古有重陽節登高的風俗。
8.茱萸(zhūyú)：一種香草，即草決明。古時人們認為重陽節插戴茱萸可以避災克邪。
譯文：
一個人獨自在他鄉作客，每逢節日加倍思念遠方的親人。遙想兄弟們今日登高望遠時，頭上插滿茱萸只少我一人。
賞析：
此詩寫出了游子的思鄉懷親之情。詩一開頭便緊切題目，寫異鄉異土生活的孤獨凄然，因而時時懷鄉思人，遇到佳節良辰，思念倍加。接著詩一躍而寫遠在家鄉的兄弟，按照重陽節的風俗而登高時，也在懷念自己。詩意反復跳躍，含蓄深沉，既樸素自然，又曲折有致。
創作背景：
此詩是王維十七歲時寫下。王維當時獨自一人漂泊在洛陽與長安之間，他是蒲州(今山西永濟)人，蒲州在華山東面，所以稱故鄉的兄弟為山東兄弟。
作者介紹：
【原文注釋遍插茱萸少一人的遍什么意思】王維，河東蒲州(今山西永濟市)人，祖籍山西祁縣，唐朝著名詩人、畫家，字摩詰，號摩詰居士，世稱“王右丞”，因篤信佛教，有“詩佛”之稱。今存詩400余首，重要詩作有《相思》、《山居秋暝》等。受禪宗影響很大，精通佛學，精通詩、書、畫、音樂等，與孟浩然合稱“王孟” 。

原文注釋 遍插茱萸少一人的遍什么意思

原文注釋遍插茱萸少一人的遍什么意思