1. 首頁 > 生活經驗 > >

呵呵用英語怎么表達 開心就好用英語怎么翻譯

經驗分享生活經驗

你開心就好，網絡流行語，含義比較多，多表示無奈，和“呵呵”這個詞意思相近，表達的是一種無所謂的態度，或者是有點敷衍不想理對方 。那我們如何用英語來表達這句口語，可不能直接翻譯為You happy is ok!下面一起來學習下相關的英語表達：

呵呵用英語怎么表達 開心就好用英語怎么翻譯

文章插圖

1，Whatever floats your boat 你開心就好
本意：你愛干什么就干什么，不關我啥事，隨你便，跟我們口頭禪你開心就好意思相近
舉個例子：
Pretend or don’t pretend, whatever floats your boat.
你想假裝或不想假裝，只要你高興就好 。
短語：float your boat 使你的船浮動
float美 [flot] 使漂??；實行
We need to remember the Chinese saying: “Water can float your boat — it can also sink it.”
我們需要記住中國那句老話 ：“水能載舟，亦能覆舟” 。

呵呵用英語怎么表達 開心就好用英語怎么翻譯

文章插圖

2，Whatever 隨你便，你開心就好
當別人表明自己的觀點，你又不能改變他或者不想與之談論的時候，就可以用這個whatever，意思是 “隨你吧；你想怎樣就怎樣” 。當我們的“呵呵” 想表達這種意思的時候，就可以用whatever.

呵呵用英語怎么表達 開心就好用英語怎么翻譯

文章插圖

3，As long as you are happy 你開心就好
情緒是不分國界的，歪果仁有時候也要經歷跟我們一樣的假笑場面，說句 “呵呵” 。你開心就好含義里就有呵呵的感覺，一種無所謂的態度 。
As long as you are happy 就是一種非常禮貌的 “呵呵” 。內心戲你開心就好
1、【資料大禮包】
關注必克英語頭條號，私信發送暗號“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料
2、【免費外教課】
【呵呵用英語怎么表達 開心就好用英語怎么翻譯】學了那么久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【了解更多】，免費測試一下吧！