投我以木瓜報之以瓊琚:投我以桃報之以李什么意思 _投我以木瓜報之以瓊琚

意思是你將木瓜投贈我投我以木瓜報之以瓊琚，我拿瓊琚作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好！你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好！你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好！

文章插圖
“投我以木桃，報之以瓊瑤”這句詩，最開始并非指還報，而是指男女之間的情愛，為什么這樣說，據說經過推敲，這首詩應該是一個年輕男子，寫給心愛女子的情詩，表達的意思是，你送給我果子，我還贈你美玉，我對你的喜愛，如同我回贈的美玉一樣，是純潔無瑕的，希望你能接納我的心意和愛意，與我永世修好。同時，它也是一首情人間相互贈答的情詩。
出處木瓜【作者】佚名【朝代】先秦譯文對照
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
“投之以木桃報之以瓊瑤”的意思是”他送我鮮美的桃子,我以精美的瓊瑤美玉還她.”

文章插圖
這是一首情人間互相贈答的詩句.瓊瑤,在這里指男主人公美麗的佩玉.他的意義不只是為了還報她鮮美的桃子,而是表示要和她永遠的相好.
一、出處
春秋《詩經.衛風.木瓜》
二、鑒賞
他送我鮮桃，我以瓊瑤還報他。這其中的意義并不真是為了還報，而是表示永遠與他相好。瓊琚、瓊瑤、瓊玖：都是指佩玉。這是一首情人間相互贈答的詩。后人常用“投我以木桃，報之以瓊瑤”兩句詩，來表達自己對他盛情的回報。
三、原詩
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也。”
投之以木桃，報之以瓊瑤的原意是你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。木桃就是我們現在說的木瓜，瓊瑤古代指美玉，也有滴水之恩涌泉相報之意。原文出自《詩經·衛風·木瓜》。其內容是：投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
整個意思就是：你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。
木桃作為水果食用的木桃實際是木瓜、番木瓜，又名乳瓜、番瓜、文冠果、果皮光滑美觀，果肉厚實細致、香氣濃郁、汁水豐多、甜美可口、營養豐富，有“百益水果”、“水果之皇”、“萬壽瓜”之雅稱，是嶺南四大名果之一。瓊瑤，漢語詞匯，釋義為美玉。
【投我以木瓜報之以瓊琚:投我以桃報之以李什么意思】詩經.衛風.木瓜》：“投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也。” 這恐是“投桃報李”最早的出典了。不過，從最初的含義看，是宣揚人受于恩惠，當思圖報，更要加倍報答。料想《衛風.木瓜》中本是一個長途跋涉的行者，在饑渴難耐之時，受到另一人的惠贈,當場贈與他木瓜或者桃李之類的鮮果以解渴或者止饑。但受惠之人并非就此忘記這滴水之恩，而是報之以涌泉――隨身拿出貴重的物什相贈：瓊琚、瓊瑤、瓊玖（美玉，可見詩中行乞者并非貧寒之民），并當面解釋――這不是報酬，即貨幣意義上的商品交換，而是相結交，即社會學、人倫意義上的情感留念，似有人生知己相見恨晚之意。