1. 首頁 > 生活經驗 > >

注釋譯文 舉賢不避親意思

經驗分享生活經驗

【注釋譯文 舉賢不避親意思】

注釋譯文 舉賢不避親意思

文章插圖

基本信息編輯
中文名
舉賢不避親仇
釋義
舉薦賢能的人不避開親近和仇人
出處
《呂氏春秋》的《去私》
作品體裁
古文
創作年代
春秋時期
舉賢不避親仇編輯
出自《呂氏春秋》的《去私》
舉賢不避親仇：舉薦賢能的人不避開親近和仇人 。這是一則關于春秋時期晉國人祁奚和晉平公的史事，出自《呂氏春秋》的《去私》 。
目錄
1原文2注釋3譯文
原文
編輯
晉平公問于祁黃羊曰：“南陽無令，其誰可而為之？”祁黃羊曰：“解狐可 。”平公曰：“解狐非子之仇邪？”對曰：“君問可，非問臣之仇也 ?！逼焦唬骸吧?。”遂用之，國人稱善焉 。居有間，平公又問祁黃羊曰：“國無尉，其誰可而為之？”對曰：“午可 ?！逼焦唬骸拔绶亲又有埃俊睂υ唬骸熬龁柨?，非問臣之子也 ?！逼焦唬骸吧??！庇炙煊弥瑖朔Q善焉 ?？鬃勇勚唬骸吧圃眨铧S羊之論也！外舉不避仇，內舉不避子，祁黃羊可謂公矣 。”
注釋
編輯
祁黃羊：晉大夫，名奚，字黃羊 。
解狐：晉大夫 。
尉：官名，掌刑獄兵事者 。
午：祁午，祁黃羊之子 。
晉平公：晉悼公之子，名彪 。
善：好 。
公：大公無私，公平 。
譯文
編輯
晉平公問祁黃羊：“南陽地方沒有長官，誰適合去補這個缺？”祁黃羊回答：“解狐適宜 。”平公說：“解狐不是你的仇人嗎？”他回答：“您問的是誰適宜，并不是問的誰是我的仇人呀 ?！逼焦f：“很好 ?！币乐蚊私夂?。國都里的貴族都稱贊任命的對 。隔了一些時候，平公又問祁黃羊：國家缺少了軍事統帥，誰適宜擔任這個工作？”他回答：“祁午適宜 ?！逼焦f：“祁午不就是你的兒子嗎？”他回答：您問的是誰適宜，并不是問的誰是我的兒子呀 。平公說：“很對 ?！庇忠乐蚊似钗?。國都里的貴族都稱贊任命得好 。孔子聽到了這些事，說：“祁黃羊作的建議真好??！推薦外人不排除仇人，推薦自己人不回避兒子，祁黃羊可以說是大公無私了 。”