1. 首頁 > 生活經驗 > >

卜算子詠梅杜甫的翻譯

生活百科杜甫


卜算子詠梅杜甫的翻譯

文章插圖
1、譯文：
驛亭之外的斷橋邊 ， 梅花自開自落，無人理睬 。暮色降臨，梅花無依無靠，已經夠愁苦了，卻又遭到了風雨的摧殘 。梅花并不想費盡心思去爭芳斗艷，對百花的妒忌與排斥毫不在乎 。即使凋零了，被碾作泥土，又化作塵土了 ， 梅花依然和往常一樣散發出縷縷清香 。
2、《卜算子·詠梅》原文：
驛外斷橋邊，寂寞開無主 。已是黃昏獨自愁，更著風和雨 。
【卜算子詠梅杜甫的翻譯】無意苦爭春，一任群芳妒 。零落成泥碾作塵，只有香如故 。