1. 首頁 > 健康養生 > >

本文轉自：國際在線柳涵學指示合谷穴國際在線消息（記者 魏郁）：因為向往|（遇見中國）我在中國學針灸——馬來西亞青年與中醫結緣的故事( 二 )


不過 ， 對于沒有中醫學背景的外國人來說 ， 要領會和理解“天人合一”理念 ， 理解穴位、經絡、陰陽、寒熱等底蘊深厚的中醫藥精髓 ， 實在不是一件容易的事 。 好在 ， 柳涵學說 ， 中國老師非常專業 ， 講課深入淺出 ， 還有多語種翻譯配合上課 。
柳涵學說：“學院和老師都非常有經驗 ， 非常專業 。 大多數老師都是用中文講課 ， 課堂上有翻譯 。 我本身可能是中英文都會一些 ， 我一般聽一遍中文 ， 然后再聽一遍英文翻譯 。 我發現學院的翻譯特別專業 。 我本身之前有短期做過這些翻譯的工作 ， 覺得是特別難的 ， 因為兩個語言、兩種文化都需要深入理解 ， 更何況中醫學也不是一個簡單的科目 ， 所以我覺得翻譯者真的是翻譯得特別好 ， 精準到位 。 ”
現在 ， 柳涵學和同學們正在進行針灸和艾灸的基礎學習 ， 除了理論知識 ， 老師還會讓他們在針灸人模型或者自己身上施針 。 柳涵學還記得第一次給自己施針時的緊張心情 。
柳涵學說：“到實操扎針的時候 ， 我在想我也應該去給自己扎針 ， 要不永遠沒去有勇氣去試 。 所以我是抓緊機會在老師剛剛下課的時候 ， 說我也來試試看 ， 然后在我就一只針扎在我腿上 。 ”
采訪人員：“是哪個穴位你還記得嗎？”
柳涵學：“足三里 。 ”
采訪人員：“是在小腿上是嗎？”
柳涵學：“對 ， 膝蓋這邊的外側足 。 ”
柳涵學說 ， 中醫藥博大精深 ， 越是學習 ， 就越會發現自己的不足 。 他說 ， 這種感覺就像中國針灸老師所說的“得氣” ， 也就是“針感” 。 只有經年累月踏實地積累 ， 才能有些許感悟 。 “在中醫針灸里有一個‘得氣’的概念 ， 得到的得 ， 氣血的氣 。 我聽很多老師說過 ， 有時候需要學習很多年才會真正悟到什么叫做‘得氣’ 。 ”
柳涵學說 ， 雖然自己距離成為一個合格的針灸師還有相當長的距離 ， 但他會堅持一直學習下去 ， 并且希望將來回國后 ， 把中醫針灸介紹給更多馬來西亞人 。