注釋譯文創作背景作者簡介王戎不取道旁李是什么意思 _經驗分享

文章插圖
基本信息
作者
劉義慶
出處
世說新語
作品體裁
筆記小說
課本階段
四年級上
主題
贊頌
人物
兒童
創作年代
南朝宋
王戎不取道旁李
播放
鎖定
南朝宋劉義慶所著的筆記小說
原文
王
戎
1
七
歲
，
嘗
2
與
諸
3
小
兒
游
4
。
看
道
邊
李
樹
多
子
5
折
枝
6
，
諸
兒
競
走
7
取
之
，
唯
8
戎
不
動
。
人
問
之
，
答
曰
：
“
樹
在
道
邊
而
多
子
，
此
必
苦
李
。
”
取
之
，
信
然
9
。
目錄
1原文2注釋3譯文
4摘要5創作背景6作者簡介
注釋
1
王戎:西晉瑯琊（今屬山東）人，自幼聰明過人，為“竹林七賢”之一，官至尚書令，司徒。
2
【注釋譯文創作背景作者簡介王戎不取道旁李是什么意思】嘗:曾經。
3
諸:眾多。
4
游:嬉戲玩耍。
5
子:李子。
6
折枝:壓彎樹枝。
7
競走:爭相地跑過去。競，爭逐。走，跑。
8
唯:只有。
9
信然:確實如此。[1]
譯文
王戎七歲，嘗與諸小兒游。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：“樹在道邊而多子，此必苦李。”取之，信然。
王戎七歲的時候，曾經和許多小孩一起嬉戲玩耍。他們看見路邊李子樹上果實累累，把樹枝都壓彎了。許多孩子都爭相跑過去摘李子，只有王戎沒有動。有人問他為什么不去摘李子，王戎回答說：“李樹在路邊竟然還有這么多李子，這一定是苦李子。”摘來一嘗，的確如此。[4]
摘要
《王戎不取道旁李》本文選自《世說新語·雅量》。[2]王戎是魏晉時期竹林七賢之一，“王戎不取道旁李”講述了他七歲時發生的一件小事，當時一起玩耍的小朋友們看到路邊樹上結滿的李子，都紛紛伸手去摘取，只有王戎一眼看穿了李子“苦”的本質。這件事反映了王戎具備善于觀察的優秀品質，使其獲得了“神童”之譽。[1]
創作背景
《王戎不取道旁李》出自南朝劉義慶《世說新語·雅量》。其內容主要是記載東漢后期到晉宋間一些名士的言行與軼事。書中所載均屬歷史上實有的人物，但他們的言論或故事則有一部分出于傳聞，不是都符合史實。[3]
此書中相當多的篇幅雜采眾書而成。如《規箴》《賢媛》等篇所載個別西漢人物的故事，采自《史記》和《漢書》，其他部分也多采自于前人的記載。[5]
作者簡介

文章插圖

劉義慶
劉義慶（公元403—公元444），字季伯，漢族，原籍彭城（今江蘇徐州），世居京口（今江蘇鎮江），南朝宋文學家。宋武帝劉裕之侄，長沙景王劉道憐次子，其叔父臨川王劉道規無子，即以劉義慶為嗣，襲封南郡公。
曾任秘書監一職，掌管國家的圖書著作，有機會接觸與博覽皇家典籍。17歲升任尚書左仆射，位極人臣，但其堂弟宋文帝和劉義康的“主相之爭”日益激烈，因此劉義慶也懼遭不測之禍，29歲便乞求外調，解除左仆射一職。曾任荊州刺史等官職，在政8年，政績頗佳。后任江州刺史。
永初元年（420年）封臨川王，征為侍中。文帝元嘉時，歷仕秘書監、丹陽尹、尚書左仆射、中書令、荊州刺史等。著有《后漢書》《徐州先賢傳》《江左名士傳》《世說新語》。

注釋譯文創作背景作者簡介 王戎不取道旁李是什么意思

注釋譯文創作背景作者簡介王戎不取道旁李是什么意思