傳播|中醫藥在土耳其:發揮特色,加速傳播與應用( 二 )
1991年 , 針灸被土耳其正式認可后進入了相對較快發展階段 。 相關法律法規的頒布也進一步規范了針灸科研及臨床;針灸學會和定期培訓的開展 , 為針灸人才培養提供了保障 。 然而 , 由于目前土耳其中醫理論教育的缺乏 , 針灸療法的實際應用較為簡單 , 無法運用中醫理論處理復雜疾病 。
為促進針灸在土耳其的發展 , 趙靜團隊提出兩點建議:一是在針灸資料的翻譯過程中注重傳播中醫理論及內涵 。 例如“氣舍穴”的翻譯 , 不僅要標明其國際編碼 , 也要對其中文穴位名稱的意義“氣之所舍”進行傳達 , 使實踐者在掌握針灸穴位的同時 , 學習更多中醫理論 , 加深理解 。
二是在針灸臨床運用與研究方面加強交流合作 , 共享成果 。 如針對目前土耳其常用的婦科、男科疾病 , 共同開展針灸研究;將國內最新研究與指南及時分享 , 從而加深土耳其醫生對常用疾病針灸治療的理解 , 擴大針灸在慢性、復雜疾病在土耳其的應用 , 達到進一步加強針灸推廣的目的 。
研究認為 , 中藥在土耳其的發展可謂困難與機遇并存 。 一方面 , 土耳其人對草藥療法接受度較高 。 在接受補充替代療法的人群中 , 59%會使用草藥療法 , 這為中藥進入土耳其市場奠定了基礎 。 另一方面 , 土耳其群眾對中藥了解不足 , 尤其在中藥的安全性、有效性以及現代發展與研究方面 。 與針灸不同 , 中藥在土耳其現階段尚無立法及教育保障支持 , 不能作為藥品進入土耳其 。
針對該國實際情況 , 趙靜團隊提出兩點建議 , 首先 , 我國中藥遵循《中華人民共和國藥典》 , 土耳其使用的是《歐洲藥典》 。 既往研究發現 , 二者對同一草藥的質量要求有所差別 , 質量檢測方法也有差異 , 例如 , 《歐洲藥典》要求對柴胡粉末的纖維特征進行描述 , 檢測時要求色譜柱的型號 , 流動相的比例等 , 因此在進行中藥研發過程中 , 應參考《歐洲藥典》 , 明確差異 , 為中藥推廣消除隱患 。 其次 , 經由絲綢之路的傳播 , 中土在傳統藥物上有很多重疊之處 , 因此兩國可以基于此開展合作研究 。 在合作過程中 , 加強土耳其醫生對中醫藥認識的同時 , 也可加強我國醫生對土耳其傳統藥物及相關政策的了解 , 為其他中藥的推廣做好準備 。
同時 , 趙靜團隊還建議針對土耳其當地的高發疾病 , 發揮中醫藥特色 。 研究表明 , 缺血性心臟病、腦卒中、肺癌是土耳其人死亡的常見病因 , 而中醫藥對其治療具有一定效果 , 并已有相關科學研究成果及指南 。 此外 , 還可將土耳其當地高發且西醫療效不佳的疾病作為中醫于土耳其發展的切入點 。 如白塞病最早被土耳其所報道 , 土耳其是其高發地區(119.8人/10萬人) 。 對此西醫常使用免疫抑制劑進行治療 , 但價格昂貴且病情易反復 。 白塞病常歸為中醫狐惑病范疇 , 最早的記錄可見于《金匱要略》 , 其中就已有方藥(甘草瀉心湯)治療記載 。 當前相關研究證實 , 使用中醫辨證方藥治療白塞病的有效率較高且復發率較低 。 基于此 , 兩國可共同開展白塞病的相關研究及治療工作 , 推動中醫藥在臨床上的應用 。
【傳播|中醫藥在土耳其:發揮特色,加速傳播與應用】中青報·中青網見習采訪人員 陳鼎 來源:中國青年報
- 潛伏在我們身邊的這3種“致癌”蔬菜,看完你還敢繼續吃嗎?
- 疫苗|【992 | 速看】傳播能力有所增強!有關奧密克戎變異株,最新解答來了!
- 健康生活 薯條一個月最多吃兩次
- 億健H7|冬天戶外空氣差,不妨在家動起來!——億健H7智能磁控劃船機體驗分享
- 豬油渣能不能吃?健不健康?很多人都不明白,現在知道還不晚
- 護發|吃“獼猴桃”好處多多,但有3類人不能多吃,現在知道還來得及!
- 檢測|剛剛,溯源結果公布!在國際快遞中檢測出陽性
- 亞硝酸鹽|你真的會喝水嗎?喝錯水的人不少,4個錯誤你還在犯嗎?
- 水果|過年水果選哪些?這些優質年貨,在你的購物清單上嗎?
- 中國雄安官網1月14日電(李元闖)在雄安新區安新縣|家鄉雄安丨楊宏記:村民致富路上的“帶頭人”
