研究：全球5%新冠患者將長期存在嗅覺味覺功能障礙 _健康小知識

本文轉自：中國日報網
新冠肺炎的后遺癥可能比你想象的更持久。一項跨國研究顯示，全球約5%的新冠肺炎患者會長期存在嗅覺或味覺喪失問題，尤其是女性患者。

文章圖片
Photo/Pexels
Millionsofpeopleworldwidemayhavelong-termsmellortasteproblemsasaresultofCovid-19,withwomenmorelikelytobeaffected,astudysuggests.
一項研究顯示，全球數百萬新冠肺炎患者可能會長期存在嗅覺或味覺喪失問題，尤其是女性患者。
About5%ofadultsinfectedwiththecoronavirusmaydeveloplong-lastingchangestotheirsenseofsmellortaste,accordingtotheresearchpublishedintheBMJ.
發表在《英國醫學期刊》的研究報告指出，約5%的新冠肺炎成年患者的味覺或嗅覺會發生持久性改變。
Withmorethan550mconfirmedCovid-19casestodate,itmeanstheremaybelong-termsmelldeficienciesfor15millionpeopleandtasteproblemsfor12million(withanunknownoverlapofthosesufferingboth)foratleastsixmonthsafteraninfection.
迄今為止全世界共有超5.5億例新冠肺炎確診病例，這意味著分別有1500萬和1200萬患者在感染病毒至少6個月后可能面臨長期的嗅覺和味覺功能障礙，其中一部分患者嗅覺味覺都會出現問題。
Giventhedevastatingeffectthatlossofsmellandtastecanhaveonqualityoflifeandwellbeing,thiswillhaveahugeimpactonglobalhealth,theteamofinternationalresearcherssay.
開展該研究的跨國團隊表示，考慮到嗅覺和味覺喪失對生活質量和幸福感的毀滅性作用，這將對全球健康狀況產生巨大影響。
Lossorchangeofsenseofsmellortastecanleadto“severedistress”,theysay,andtheycallforhealthsystemstobebetterpreparedtosupportpeoplewhooftenfeel“isolated”whendismissedbyclinicians.
研究團隊指出，嗅覺或味覺喪失或改變會導致“嚴重后果” ，他們呼吁衛生系統更好地給予支持，這些患者在求助臨床醫生無果后經常會感到“孤立無援” 。
Dailyactivitiessuchassmellingcoffeeandtestingtheflavouroffoodcanbecome“disgustingandemotionallydistressing”,expertssay.
專家稱，對這些患者而言，聞咖啡和品嘗食物等日常活動會變得“惡心而痛苦” 。
Thestudyrevieweddatafrom18studiesinvolving3,699patients.TheresearchersusedmodellingtoestimatehowmanypeoplegoontosufferfromalteredtasteorsmellforatleastsixmonthsafteraCovid-19infection.
該研究回顧了涵蓋3699名患者的18項研究的數據。研究人員通過建模來估計有多少人在感染新冠病毒至少6個月后嗅覺或味覺發生改變。
Theyconcludedthatanestimated5.6%ofpatientshavesmelldysfunctionforatleastsixmonthsand4.4%havealteredtaste.
【研究：全球5%新冠患者將長期存在嗅覺味覺功能障礙】研究人員估計，分別有5.6%和4.4%的患者在感染病毒至少6個月后出現嗅覺和味覺功能障礙。
Womenwerelesslikelytorecovertheirsenseofsmellandtastethanmen,andpatientswithgreaterinitialseverityofsmelllossandthosewithnasalcongestionwerelesslikelytorecovertheirsenseofsmell.
相比男性患者，女性患者的嗅覺和味覺更難以恢復，初期嗅覺喪失和鼻塞癥狀嚴重的患者更難以恢復嗅覺。
Onefemalepatienttoldresearchersthatshehadyettorecoverhersenseofsmell27monthsafterherinitialinfection.
一名女性患者告訴研究人員，她在感染新冠病毒27個月后，嗅覺還未恢復。
ProfDannyAltmann,aprofessorofimmunologyatImperialCollegeLondon,whowasnotinvolvedwiththeresearch,said:“StudiessuchasthisalertustothehiddenburdenoutthereofpeoplesufferingwithpersistentsymptomsbutperhapsnothavingthoughtitworthcontactingtheGPontheassumptiontherewouldn’tbemuchtobedone.”
沒有參與該研究的倫敦帝國理工學院免疫學教授丹尼·阿爾特曼表示：“這類研究讓我們察覺到持續性癥狀給患者帶來的隱性負擔，這些人可能以為沒必要看醫生，因為他們覺得看了也沒用。 ”